I am feeling old!

Lately I have been feeling so old.  My body doesn’t heal like it used too.  I have started going back to the gym, after a 2 years off.  My body really feels like it’s coming apart at the seams.  I will continue past the pain to see if I can keep up with the young ones in the gym.  It’s been about 3 days since I last went to the gym but my body feels like I just worked out.  I am taking some suppliments to help with the pain and gain.  I am weaker than I used to be, so I have to work harder to get to where I want to be.  After the first couple weeks back I will build my momentum back and won’t be hurt as long.  Right now it’s no pain no gain.  My poor body!

Posted in Uncategorized | Leave a comment

きょうのホノルル〜 おしゃべり

アメリカのお医者さんはおしゃべり好きが多いと思います。

アレルギー専門医でのこと。いつものアレルギー注射とインフルエンザの予防注射をカルテの上に置いておしゃべりを始めました。右腕に一つ目の注射。おしゃべりをしているうちに診察を終わろうとするお医者さん。

「もう一つ注射をしていませんよ」。「ワッハッハ、おしゃべりをしていて忘れてた」と、左腕にもう一つの注射をしました。

Posted in Daily Sketch | 2 Comments

冷房の下


冷房つけたまま寝た。

弟たちは暑いから毎晩つけっぱなしで寝ると言っていたが。
朝めっちゃ体だるいし、仕事中鼻水出てくるし、最悪やった。

暑くて汗かいて寝苦しい夜とどちらをとるか…。
やっぱり冷房はあかんわぁ。電気代もかさむし。

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Blackbelt

This weekend we were celebrating my cousin finally getting his blackbelt in jiu jitsu.  He has trained for many years and worked very hard to achieve this level.  I am so proud of what he has done.  In Hawaii there are only maybe a handful of qualified blackbelts in brazilian jiu jitsu.  Now I can proudly say my cousin is one of them.  I can only wish to be as great as he has become.  Now I will try to train under him at his classes.  He has owned a school for some time now.  Now that he has his blackbelt this will make him even more qualified to teach.  His school should show a huge increase in the number of students.  He is an excellent teacher and student.  I wish all the best for him.

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

帽子が飛んだ!!! Flying hat!!!

Flying hat

When I was 13 years old, during that summer we visited Hawaii.
One day, I was wearing my favorite hat and riding the trolley.
I felt a nice breeze blowing.
Then suddenly a gust of wind took my hat off.
That hat was purchased in Japan, when I went shopping.
I never had permission from my mom to buy it.
I was so disappointed. Grandmother and mother both scolded me.
I thought this was bad karma.

「帽子が飛んだ」

13才の夏、家族でハワイに行った時のことです。
ある日、私はお気に入りの帽子をかぶってトロリーバスに乗りました。
気持ちのいい風が吹いていました。
しかし、突然、強い風が吹いてきて、私の帽子は吹き飛ばされました。
それは、日本で買い物をしていた時に、とても気に入って、母に相談せずに、
一人で買った帽子でした。私はがっかりしました。
私は祖母と母にお説教されました。ばちが当たったのだと思いました。

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

いびき Snoring!

Snoring!

When I hear the word “snore”, it reminds me of grandmother.
Grandmother snores very loudly!
This is about traveling with grandmother and being in the same room.
At midnight, I was startled by grandmothers snoring.
I was so surprised, I rolled out of bed.
I was still half asleep and had to crawl back into bed.
The next morning, I told grandmother about her snoring.
Grandmother told me it was because she had forgotten to blow her nose.
We had a BIG LAUGH!!! Grandmother is always so funny!

「いびき」

いびきという言葉を聞くと、私は、祖母を思いだします。
祖母は、とても大きないびきをかきます。
祖母と旅行をし、同じ部屋に泊まった時のことです。
深夜、祖母の大きないびきに驚いて、ベッドから転がり落ちたことがあります。
私は、半分、ねぼけまなこで、ベッドに這い上がりました。
翌朝、祖母にその話をすると、寝る前に、鼻をかまなかったからだと大笑いしていました。
祖母はいつもおもしろいです。

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

ゴール量産中

六年生の一番大きな大会で僕らも二軍でエントリーしました。
早速、惜敗してしまいました。勝てる相手に勝てなかったのは
とても悔しいです。
その後、負けた者同士の試合がありました。
勝負相手は、強豪チームの二軍でした。けれど相手のエースは、
なぜかベンチでした。奇想天外な事に僕達が先制しました。
その後、僕は守備的な位置から攻撃的な位置に代わりました。
するとチャンスがおとずれました。
味方からパスをもらうと自らドリブルを仕掛け、シュートまで持ち込み、
シュートを放ちました。左隅に蹴ったので
「こりゃ絶対入ったな!!」と思ったけど予想外な事に
相手のキーパーの好セーブでギリギリ入りませんでした。
けれど自らシュートを放ったことでコーナーキックを得ました。
いつもはコーナーキックを蹴るのは僕じゃないけど、
その子は一軍に招集されていたので僕がコーナーキックを蹴りました。
僕はファーサイド目掛けて力一杯蹴りました。
けれどニアサイドにいた相手にあたって
またコーナーキックになりました。
次はニアサイドに低くて速いボールを蹴りました。
するとこんどは味方にあたってライン上に沿って転がっています。
僕は全速力で突っ走りました。
そしてアウトサイドで思いっきり蹴りました。
すると遠い方のポストにあたり、スリーテンポでカンカンカンと
ビリヤードみたいにゴールに突き刺さりました。
「やっと入ったか〜。」と思いました。
けれど最後の最後に一方的に押しやられ三点入れられました。
けれどぎっりぎり4対3で勝ちました。
今回の「ビリヤードゴール」は大切な宝物です。

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

長所を活用する


長所を発揮できる仕事をいかに割り振るか。
水を得た魚のようにイキイキ仕事をするB看護師を見て思いました。

調子こいて「私頑張りましたよね?成長しましたよね?!」と詰め寄られました。
本人も頼りにされて相当いい気分にもなるようです。

今までの多大なミスを棚に上げまくってどんなけポジティブやねん、と少しムッともしましたが…。
とにかく人間、長所で勝負した方が自分にとっても周りにとってもうまくいくんやなと思いました。

Posted in Uncategorized | Leave a comment

スターケル兄弟 続き


スターケル兄弟は、昨年(2008)2月、弟の方のイアン君の高校卒業の折にご紹介しました。その後、兄のボー君は仕事量を減らし、大学に戻って学士号(bacholor degree)獲得を目指し、イアン君は空軍jの奨学金を得て、今秋大学に正式に入学します。

日曜日(8月2日)に会ったとき、家を買ったとのことで、その家を見に行きました。2階建ての新築で、日本式にいえば、3LDK。「26歳にしてすでに自分の家を所有している」と、夫と私はいたく感じ入った次第です。


Posted in Daily Sketch | Leave a comment

ゴルフデビュー

今までやりたいと思いながらなかなかはじめられなかったゴルフを、

はじめました!!

家から歩いて5分の所に打ちっ放し場があるので 、

個人レッスンを受けています。

とはいっても、ホントにはじめたばかりですが、

早くコースに出ることが目標です。

お腹や、腕が筋肉痛で大変ですが、

がんばるぞ!!

(今、これをハワイで書いてます。実は、今回の旅行でコースデビュー

する予定です;;)

Posted in Daily Sketch | Leave a comment