ChanomiTalk

整形外科でリハビリ

Posted on October 30, 2023 by Dolce

整形外科で変形性股関節症のリハビリ風景です。

症状が進行しないように定期的に通っています。

Just a small scenery of rehabilitation for osteoarthritis of the hip joint at an orthopedic clinic. I go to rehab regularly in order to prevent the symptoms from progressing.

Yokohama-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

ナコスの名前のこと

Posted on October 28, 2023 by Dolce

親しくなったお友達が私の活動発信を見て、ナコス(NACOS)の名前のことを聞いてくださいます。２０１３年夏にハワイから拠点を移し、湘南での出会いを大切に、そして充実させていくために、興味を持ってくださる方の為に少し書きます。形にこだわらず、ポリシーは大切に、発信を楽しんで続けています。

１９８９年に中村修三＆美智子がハワイ州ホノルルで創業し、２５年間運営。また新聞やラジオなどで様々な連載活動も行いました。名前は、以下の英語フレーズの頭文字。日本語ではナコス語学研修所。写真のマグカップは設立当初に作ったもの。ロゴは私達が希望のイメージを言ってイギリスのデザイナーに作ってもらいました。

（中村美智子　ナコス湘南より）

NACOS International Institute
Network for Advancing Communication & Organization Skills

Sometimes new friends ask me what NACOS stands for. So I would like to explain a little for my friends who are interested. The name is the first letter of this phrase. Established 1989, Honolulu, Hawaii by Shuzo&Michiko Nakamura. We operated in Hawaii for 25 years and moved to Fujisawa, Japan in 2013.

Zengyo, Fujisawa-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

お墓参りとカレンダー

Posted on October 28, 2023 by Dolce

今日のお供え飾り、読書と音楽と秋の果物です。

霊園管理事務所の近藤さんと墓友の宮永さんとおしゃべり。

曜子さんの絵３枚入りモーガン邸カレンダーを頂きました。

お茶をしながら笑い声のあるお墓、珍しいでしょうね。

Today’s tombstone offerings are reading a book, music, and autumn fruits. At the cemetery management office, I had fun conversation with office staff and grave friend while drinking tea. And I received a Morgan House calendar with three pictures drawn by Yoko-san.

Fujisawa-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

村の秋の刺繍

Posted on October 26, 2023 by Dolce

刺繍で村の秋を作りました。

I made Autumn in the village with embroidery.

Zengyo, Fujisawa-city

October 2023

（中村美智子）

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

京都での写真

Posted on October 26, 2023 by Dolce

私達の結婚式の写真です。夫の実家の隣は教会、一緒に写っているのはケネディ牧師夫妻。冬、近所の神社の写真、京都市左京区にある下鴨神社です。（中村修三＆美智子）

These photos were taken in Kyoto. Our wedding photos. There is a Christian church next to my husband’s house. Pastor and Mrs Kennedy are in the picture. One more photo is at a shrine, Shimogamo-jinja Shrine in Sakyo Ward, Kyoto City is nearby. (Shuzo&Michiko Nakamura)

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

横手養蜂園のトチ蜂蜜

Posted on October 25, 2023 by Dolce

藤沢で茅ヶ崎のゆうさんと待ち合わせて、秋田で叔父さまが営んでいる養蜂園のトチ蜂蜜を手渡しで購入しました。創業昭和１０年の横手養蜂園です。トチの木から採れる味、楽しみです。ソバ蜂蜜、百花蜂蜜、アカシア蜂蜜のお試し小瓶もいただいて嬉しい！江ノ電の線路が見えるカフェパンセで楽しいおしゃべりをしました。（中村美智子）

I met up with Yu-san and we had an enjoyable time at a cafe near Fujisawa station. I’m looking forward to taste Japanese horsechestnut honey from Yu-san’s uncle’s bee garden.

Fujisawa, Fujisawa-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

Haiku Poem – 花祭り

Posted on October 24, 2023 by RebeccaRogan

(Rebecca Rogan)

spring garden displays

my towns come alive

flower festival

花祭り町中あふれる庭飾り

はなまつり　まちじゅうあふれる　にわかざり

In September we celebrated the annual Toowoomba Flower Festival.. it is truly famous in this area of our state of Queensland. This is because it’s been running for many years now since when I was very young and the flower displays are very beautiful .. people come from far and wide to enjoy . My parents took my brother and I as teenagers which was the last time I went before moving here last August.

This year my eldest son Jai and his wife Kaitlyn came up and it was a really nice day. After visiting a park with flower displays shaped into animals and other things .. we went to the main Queen’s Park to enjoy the amazing garden displays and the markets .. it was very crowded for Toowoomba. We ended the day going to a lovely old railway station with gorgeous gardens thats said to be Queensland’s prettiest railway.

　トゥーンバはオーストラリア南東部クイーンズランド州にある都市です。トゥーンバでは毎年９月にフラワーフェスティバルが開催されます。この花祭りはクイーンズランド州周辺地域で本当に有名です。私が小さい頃から長年続いているお祭りで花飾りがとても綺麗です。遠方から人々が訪れて楽しんでいます。去年の夏、トゥーンバに引っ越してくる前は、私と弟が10代の頃に両親に連れて来てもらったのが最後の訪問です。

　今年は長男ジャイと妻のケイトリンさんも見に来てくれて本当に良い一日でした。動物や色々な形をした花が展示されている公園を訪れたあと、町の中心部にあるクイーンズパークに行って、素晴らしい庭園の展示と地元の産物のマーケットを楽しみました。普段は静かなトゥーンバにしては大賑わいでした。最後に、クイーンズランド州で最も美しい鉄道と言われる見事な庭園のある歴史ある素敵な駅に行って一日を終えました。

Collaborative Haiku Poem

Rebecca Rogan

Japanese by Rebecca Rogan and Nakamura Michiko

Photo by Rebecca

Australiaオーストラリア

オーストラリアは今は春。

レベッカさんの住んでいる静かな町は花祭りで賑わいました。

スカイプで話しながらハイクポエムを作っています。

ナコスファミリーの報告です。（編集長美智子）