ChanomiTalk

This is a family story that  has been pasted down to us by my mother.

One evening, my uncle who was very little maybe 5 or 6 years old, was walking home with my great grandmother in Lahaina.  To get home faster they would take a short cut  through the grave.  While they were walking, my uncle told my great grandmother that someone was following them.  So they sped up and walked faster, but the person walked faster too!  My great grandmother got angry and slowed down, turned around and gruffly said, ” Hai, ikenasai!”  And as the person passed by, my uncle looked up but saw no face on the person.  And he shook great grandma’s skirt and told her what he saw.  Then they quickly rushed home.  Ever since that incidence, my great grandmother became very sick and never got well, again.                                        Maui has many ghost stories, but this one has actually happened to our family.

もうすぐクリスマス。

今月は、リースを作りました。

地元の人は働いています。

観光客はワイキキビーチを賑わわしてくれています。

地元の人がそれを見るのは楽しいものです。

私もたまに見物に行きます。

Nowdays, my name Karen is hardly used anymore.  But when I was in School there were usually 2 and up to 5 Karens in one classroom.  There were many  named John, Susan, William, Amy, and Donald.  I think that it was influenced by the movies and TV, things that were popular at the time.

Now it’s Michelle, Sean, Dave,Selina, Clinton, and all popular movie star’s names.  I guess what we see has great impact on what we do and say.  People want to change their names because they idolize a person and want to become like them whether it is handsome, pretty, macho, strong and popular.

People nowdays are even being named after objects and stores.  For example Chanel, Tiffany, Travis (Air Force Base), Porche, and etc. It’s fun to see what names people will be named in the future, Dell, Celly, Rocket, and maybe Manolo Blanik!

今日（12月15日）は母の101歳の誕生日です。

長年、有料老人ホームの個室で暮らしていましたが、この春、生活のすべてを独力でこなすことは難しくなり、介護の行き届いた病院住宅へ移りました。

ただ、そうなると、個室とちがって、自由に電話をかけることが出来ません。しばらくの間は、堺に住む長兄が講演旅行などで九州へ行く機会があるごとに母のところへ寄って、車椅子で母をアパートの個室へ連れて行っていました。予め、メールで知らせが届いていましたから、、時間を見計らって、遠くに住む2兄、4兄、私の3人が順番に電話をかけ、母と話していました。

ところが、秋頃から長兄が体の調子をくずし、旅行はしばらく見合わせねばならぬとのこと。長兄の具合もですが、母との連絡もつかなくなる心配もでてきました。じつはこのところ、便りを出しても返事が以前のようには直ぐに来なくなっていたのです。

そこへ、2日前、母の近くに住む３兄から、長兄に代わって母をアパートに連れて行くと言うメール入りました。そうと決まれば、メールのありがたさで、2兄、4兄、私の3人はすぐに連絡をとりあって、無事、母との電話にこぎつけました。

久しぶりの母の声は、なかなか元気で笑い声もまじっていて、ここ何ヶ月間の心配は取り越し苦労であったようです。

また、うれしかったのは、3兄が「これまであまりメールをしなかったけど、ちょっと勉強したから、これからはちょくちょくメールを出すし、お母さんと話せる機会もつくるから」といってくれたことです。　まあちゃん（3兄の愛称）ありがとう。

My husband will graduate from college today. We will be leaving in a little while to attend the ceremony. This will be a day to remember. I am so proud of him. He hesitated to go back to school but he did it. He returned to get his Associate’s degree, and today is his big day to walk the stage. He doesn’t want to make a big deal about it because he doesn’t think a two-year degree deserves a lot of hoopla but I say it does. How many people can say they’ve earned an Associate’s? Whether or not he moves on to the next level will be up to him. I’m just happy to see how far he has come and how hard he has worked to get there. After the ceremony we’ll be going out to dinner to celebrate, and we’ll top off the evening with some delicious ice cream.

NorikoHattori さんによる連載「誕生花」の12月10日は「シクラメン」でした。その記事を拝見していて、以前、母が、別名のひとつ「豚の饅頭」について文章を綴っていたことを思い出しました。

「シクラメンを豚. . . .とは」がその文章の題名で、夫（すなわち私達きょうだいの父）がシクラメンのことを「豚の饅頭」と呼ぶ理由が、夫が亡くなって15年後に分かったいきさつを書いたものです。

ある病院の待合室で隣り合わせた人が「亡き父が暮らしていた中国東北部では、野生のシクラメンを豚が好んで食べていたそうです」と話され、母は、なるほどそうゆうわけだったのかと合点がいったのです。