Dr.Yoko Kelley ネブラスカ便り 98



17年振りのハワイ

陸を越え海越え目指すはオアフ島

りくをこえ うみこえめざすは オアフとう

陽子



ハワイ在住の姪がホノルルで結婚披露宴をおこなうと知らせてきました。ハワイなら太平洋の真ん中、日本よりもずっと近くておおいに結構と思ったのは私の早とちりで、航空券を予約して所要時間を計算してみると、ネブラスカからは行きは13時間以上、帰りも12時間余り。太平洋に行き着く前に大陸半分を横断しなければならないことを忘れていました。



目の前は緑したたるアラワイの丘


めのまえは みどりしたたる アラワイのおか



姪がアラワイ運河に面したホテルを確保してくれました。オアフ島には18年間住んでいたとはいえ、大部分は西側のワイアナエでしたからワイキキとはあまりご縁がありませんでした。目前にひろがるアラワイの丘陵の緑には心を奪われました。



披露宴優美なフラを満喫す


ひろうえん ゆうびなフラを まんきつす



新郎のお妹さんは元プロのフラダンサー。「マジックアイランド」の踊りの際は音楽が会場いっぱいに鳴り響くのを幸いに、私も音楽に合わせて声を張り上げて歌いよい気持ちでした。



ハウピア菓アヒポケタコポケ皆旨し


ハウピアか アヒポケタコポケ みなうまし



あのハワイ特産の海藻抜きにはポケは語れません。



旧友と17年分のおしゃべりを


きゅうゆうと じゅうひちねんぶんの おしゃべりを



うーん、17年顔を合わせなかったとは信じられません。

ハワイに行くと決まって、ぜひ、日本書店で本を買い、白木屋で日本製の陶器の大根おろし器を購入したいと思ったのですが、3軒の日本書店は消え、白木屋は模様替えして台所用品はもう扱っていませんでした。ただ、白木屋では古本コーナーで文庫本と新書本を安価で買え満足しました。

アラモアナショッピングセンターにはバスで往復し、ショッピングセンターでは汗をかきかき歩き回りました。さて、ネブラスカに帰ってみると、木々は黄葉紅葉の真っ盛り(落ち葉もどっさり)、温度は5度あたりで夜は暖房を入れます。電気毛布も使用開始となりました。


Posted in Haiku Poem, Nebraska便り | Leave a comment

きょうのホノルル~ ネブラスカから

ネブラスカでの生活の様子を、この長屋で紹介して下さっている陽子さんです。ドクター・ヨーコさんとは、かれこれ20年以上ナコスの医療に関する記事を製作しています。(ホームページでご覧頂けます)。いつもメールでやりとりをしているので、お隣さんと会っているようでした。

ご親戚の結婚式に出席するため、ハワイに戻っていました。
ホテルのすぐ傍にあるサンドイッチ屋さんでおしゃべり。
今、機中の人です。

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

高新柳壇2011年10月16日



この秋も長寿のお祝いいただけて


この あき も ちょうじゅ の おいわい いただけて

郁子


Again this fall
I accept their gift
of longevity.



Ikuko

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

I am…..Pasta Man.

Yesterday after class I went Ala Moana to pick up a Pasta Sauce and some pasta at a store I would normally never had walked in. Williams – Sonoma, heard of it? The only reason I went there is because while I was on vacation my girlfriend was looking for a gift for her sister’s friend. We did not find anything for her. But I discovered some sauces I wanted to try. :)So yesterday I selected a lemon caper basil sauce and Capricci pasta…I have never tried either. What’s crazy though is pasta is known as the cheap man’s dinner, but the sauce and pasta combined cost me a whopping $28.30!!! So even though I may be dissapointed when the taste doesn’t live up to the price, I had to try because…..I…….Am…….Pasta Man!!!!


Posted in Daily Sketch | 2 Comments

屋根のペンキ塗り


昨日、車庫と作業場のトタン屋根のペンキ塗りを手伝いました。
はしごで屋根に上ると、屋根は高いな~。
でも高所恐怖症ではない(むしろ好きな方)ので、なんか楽しい。
でも足場はわりと急な斜面なので気をつけないとね~。

私は細かくハケで青色を塗りぬり。
シンナー臭いけど、ペンキ塗りは初めてだったので楽しかったです。

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

獣注意


昨日の晩、長居してすっかり遅くなってから
関西から実家まで帰りました。
深夜は車の通りも少ないな~。

その道中。
カーブを曲がったところで突然、
行く手を阻むように何か大きな塊がライトに照らされました。
んっ?!何?

し、鹿!! 急ブレーキ!立ち止まったまま全然動かない鹿。間に合わないからとっさに右に切りました。逃げてった。もう少しで鹿をひくとこやった。事故するとこやった。怖い怖い怖い。心臓がドキドキする。対向車がいなかったからよかったけど。深夜に車運転すると、鹿やイノシシに遭遇するから気をつけやと言われていました。たしかに身にしみました。。。できるだけ深夜は控えよう。獣注意。

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

10月の色はオレンジ


先日、ポーチの屋根の下をハミングバードが蜜を求めて飛んでいるのを目撃しました。しまった、蜜のある花を植えるのを忘れていた、と翌日慌てて園芸店に行きましたら、沢山の蝶々が秋パンジーに群がっているのが見えました。これなら、ハミングバードも戻ってきてくれるのではと秋パンジーを買い、早速プランターに植えました。春先のパンジーは紫や赤といった濃い色ですが、秋のパンジーはオレンジと黄色とどちらかといえば柔らかい色合いです。残念ながら、ハミングバードの食事には間に合いませんでしたが、続けて飾ったハロウイーンのパンプキンとは似合いの色となりました。窓に飾っているのはクモの巣なのですが、見ようによってはパンプキンのようにも見えます。


Posted in Daily Sketch | Leave a comment

関西へ日帰り


昨日実家へ帰ってきた弟を早速宝塚へ送るために
アッシーをしてきました。明日から頑張れ弟。

今日は日帰り関西です。それが決まったのが昨日だったのですが、連絡をしたら元同僚の同期3人が会えると言ってくれて、久しぶりに4人で集まってきました。いつか同期フルの5人で旅行に行きたいねと話しています。(というか行ったらすでにそんな話になってました。2月の土日開けときます 笑) みんな職場で頑張っている様子。どんなに違う話をしてても、結局は仕事のことに自然と話が戻っている。私は台所でお鍋の材料を切りながら興味深くフンフンと聞いていました。来年は3人とも主任さん。すごいすごい(^ ^) できる子ばっかやから、どんどんキャリアアップしていきます。

みんなに会って予想通り、いや、期待通り看護師という仕事を良くも悪くも思い出してきました。いろんな葛藤をしながら仕事をしてましたな。今もまだ、自分が今後どう動きたいかはっきり決められないぐずぐずした私。今日は少し自分がどうしたいのか言葉に出せました。あーそうか、やっぱそう思ってたんや、と自分でもびっくりです。自分がこのタイミングで同期と会いたかったのもつながった。ありがとうございました。

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

Wedding Ring


今日、インターネットで私の結婚指輪を注文しました。 タングステンカーバイド製です。 タングステンカーバイドはダイアモンドしか切れません。 でも、鏡のように光るくらい磨けます。 愛のようにいつも強くて美しいです。

フィアンセも結婚指輪のデザインが好きです。 彼女が私の指輪を払うから良かったです。 指輪の厚みは6mmです。 しかし、日本人の男はほとんど2mmぐらいの厚み指輪をしています。私にはその厚みがとても女らしいです。 文化の違いかな。


(ひらがな)
きょう、いんたねっとでわたしのけっこんゆびわをちゅうもんしました。 たんぐすてんかーばいどせいです。 たんぐすてんかーばいどはだいあもんどしかきれません。 でも、かがみのようにひかるくらいみがけます。 あいのようにいつもつよくてうつくしいです。

ふぃあんせもけっこんゆびわのでざいんがすきです。 かのじょがわたしのゆびわをはらうからよかったです。 ゆびわのあつみは6mmです。 しかし、にほんじんのおとこはほとんど2mmぐらいのあつみゆびわをしています。 わたしにはそのあつみはとてもおんならしいです。 ぶんかのちがいかな。


Today, I ordered my wedding ring on the internet.  It’s made from tungsten-carbide.  Only diamond can cut it. But it can be polished to a mirror-like finish.  Like love, it will always be strong and beautiful.

My fiancee likes the wedding ring design, too.  Thank goodness, because she’s paying for it.  The thickness of the ring is 6mm.  However, Japanese men mostly wear 2mm thick rings.  To me, that thickness is very feminine.  I guess it’s a difference in cultures.

Posted in Daily Sketch | 1 Comment

弟帰省で家族喜ぶ


今日弟が帰ってきました。
日帰りするなんて言うので、
「私が車で送るから一泊していきや。」と言ったら快諾。
これで今晩は家族みんなですき焼きができます。
母も喜んで仕事から帰ってきました。よかったよかった。

前後しますが、昼間はコスモス畑を求めてドライブ行ってきました。
なのにコスモス畑はことごとく途絶えていて、ほとんど見れませんでした。
但馬空港も去年まではやってたんですが、とのことでしょぼん。
仕方ないので飛行機の飛ぶ様子を見てきました。
柵から顔を出して飛行機を見るおばあちゃんの姿がとてもかわいらしかったです(笑)

Posted in Daily Sketch | Leave a comment