ChanomiTalk

しょちゅう　おみまい　もうしあげます。
みなさま、おげんきで　おすごしですか？
あつい　きせつを　おたのしみください！
暑中お見舞い申し上げます。
皆様、お元気でお過ごしですか？
暑い季節をお楽しみください！
Best wishes for the hot season!

ごご、パルさんとのプロジェクトのあと、
サムさんと　ふじさわえきで　まちあわせました。
そして、みなみの　じゅうたくちを　あるきました。
とちゅう、おもいがけず、うつくしい　はすに　であいました！
午後、パルさんとのプロジェクトのあと、
サムさんと藤沢駅で待ち合わせました。
そして、南の住宅地を歩きました。
途中、思いがけず、美しい蓮に出会いました！
We unexpectedly encountered beautiful lotus flowers!
Fujisawa, Fujisawa-city

ごご、パルさんが　ぜんぎょうに　きました。
バングラデシュの　にほんごの　はつおんを
くりかえし　じみちに　かくにんしていきます。
インターネットで　かいはつしたいです。
午後、パルさんが善行に来ました。
バングラデシュの日本語の発音を
繰り返し、地道に、確認していきます。
インターネットで開発したいです。
Pal-san came to Zengyo this afternoon. I continue to check his Bangladesh accent when he speaks in Japanese. We enjoy our project.
Zengyo, Fujisawa-city

きょう　と　あした　は、ぜんぎょう　えきまえ　で、
のうりょうさい　が　あります。なつ　の　おまつりです。
みなさん　が、ぼんおどり　を　おどっていました。
わたし　も　みなさんの　まねをして、すこし　おどりました。
今日と明日は、善行駅前で納涼祭があります。夏のお祭りです。
皆さんが、盆踊りを踊っていました。
私も、皆さんの真似をして、少し踊りました（笑）
I went to a neighborhood summer festival tonight.
Zengyo, Fujisawa-city

きょうは、タリーズで、サムさんとカヴェナさんと　まちあわせました。
みんな、　やくそくの　じかんどおりに　きました。すばらしいです。
チーム・ナコスで　えんそうする　おんがくについて　はなしました。
コンサートのプログラムづくりと　おんがくづくりは　たのしいです。
８がつに、　３にんで　あつまって、おんがくを　あわせます。

今日は、タリーズで、サムさんとカヴェナさんと待ち合わせました。
皆、約束の時間通りに来ました。素晴らしいです（笑）
チーム・ナコスで演奏する音楽について話しました。
コンサートのプログラム作りと音楽作りは楽しいです。
８月に、３人で集まって、音楽を合わせます。
We got together at Tully’s coffee near Fujisawa station. Sam-san and Kawena-san showed up on time there. Excellent!…hahaha. I chose some music and we talked about Team NACOS performance. Our happiness is that we gather together and making music together!
Fujisawa, Fujisawa-city

わたしたちは　ふじさわえきで　まちあわせました。
そして、JRの　せんろぞいのみちを、　にしにむかって　あるきました。
きょうは　ながいきょりを　あるいたので、あしが　いたいです。
しかし、よいうんどうになりました。
私達は、藤沢駅で待ち合わせました。
そして、JRの線路沿いの道を、西に向かって歩きました。
今日は長い距離を歩いたので足が痛いです。
しかし、よい運動になりました。
Fujisawa-city

きょうは　パルさんが　ぜんぎょうに　あそびにきました。
バングラデシュにはない　はつおんが　わかりました。
くちの　あけかたと　おとを　きびしく　なおしてあげました。
そのあと、ふじさわえきまで　あるいていきました。
とちゅう、　くらまえギャラリーに　たちよりました。
さのさんがそめた　うつくしいインドめんをみました！

今日は、パルさんが善行に遊びに来ました。
バングラデシュにはない発音がわかりました。
口の開け方と音を、厳しく直してあげました。
そのあと、藤沢駅まで歩いて行きました。
途中、蔵まえギャラリーに立ち寄りました。
佐野さんが染めた美しいインド綿を見ました！
Pal-san came to Zengyo today. And I strictly corrected his Japanese pronunciation.
Zengyo, Fujisawa-city

ひさしぶりの　ふじさんです。
きょうは　かいせいです。くもひとつない　すばらしいてんきです。
しゃしんは　ふじさわし　ぜんぎょうです。
久しぶりの富士山です。
今日は快晴です。雲ひとつない素晴らしい天気です。
写真は、藤沢市善行です。
It’s fine weather today. We have a view of Mt. Fuji here.
Zengyo, Fujisawa-city

きょうは　くもりです。あつくないのは　うれしいです。
すずしかったので　きもちよく　うんどうが　できました。
こんしゅうは　７がつ　さいごの　しゅうです。
らいしゅうは　もう　８がつです。はやいですね。
今日は曇です。暑くないのは嬉しいです。
涼しかったので気持ちよく運動が出来ました。
今日は７月最後の週です。来週はもう８月です。早いですね。
It was cloudy and cool today. So I exercised comfortably!
Zengyo and Mutsuai, Fujisawa-city