Category Archives: Haiku Poem

Haiku　はいく　俳句

Posted on December 21, 2012 by KazuoOike

月あらばこその地球や水の秋 Moon grateful beauty on Earth clear water. つき あらばこその　ちきゅう や　みず の あき 尾池和夫（おいけかずお）　

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

ネブ柳

Posted on December 20, 2012 by YokoKelley

断水に日常生活急停止 だんすい に　にちじょうせいかつ　きゅうていし No running water Daily activities Come to a screeching halt この家の温水器は１４年になります。８年が有効期限とのことなので替えることにしました。 アメリカの全ての家にある温水器です。 新しい温水器はより効率的なタンク無しの温水器（tankless water heater）です。古い温水器は熱した水を常時タンクに溜めておきますが、タンク無しの温水器は必要に応じて水を熱する点が違う、との説明をきいて、それじゃ、原理は日本のほとんどの台所で使っているガス温水器と同じなのではと思いました。勿論、あれこれコンピューターで制御するのでしょう。温水器の設置となると水を止める事になるので、それならば、これが良い機会と軟水化装置を設置し、古い配水管を新しくしてもらうことにしました。 いざ工事が始まってみると、何せ水が使えないので、日常なにげなくやっている事全てがお手上げの状態。 ともあれ、市立図書館が近くにある事、工事中は天候がまあまあであったのは幸いでした。

Posted in Daily Sketch, Haiku Poem | Leave a comment

Haiku　はいく　俳句

Posted on December 20, 2012 by KazuoOike

今朝は蝉なぜに啼かざる長崎忌 Why this morning do the locusts not chirp Nagasaki day. こんちょう は　せみ なぜに なかざる　ながさきき 尾池和夫（おいけかずお）　

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

ネブ柳

Posted on December 20, 2012 by YokoKelley

日陰避け歩を選び行く雪国人 ひかげ さけ　ほ を えらびいく　ゆきぐにびと Avoiding shade Picking steps Snow country people walk もし、ワイキキで、どちらかといえば注意深げに歩いている人を見かけたら、 「ここではブラックアイスの心配はご無用ですよ」と言ってあげてください。 日陰の水が凍ったものをブラックアイスといい、冬期の事故の悪玉です。

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

俳文についての俳文

Posted on December 19, 2012 by ChaySchiller

The first person to conceive of haiku in the modern sense was Matsuo Basho. Prior to his poetry, Japanese poets would write longer pieces utilizing the 5-7-5 pattern as an opening verse. Basho realized that this short verse by itself … Continue reading →

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Haiku　はいく　俳句

Posted on December 19, 2012 by KazuoOike

窯出しのパンの香りや今朝の秋 Freshly pulled bread smell wafting in a fall morning. かまだし の　パン の かおり や　けさ の あき 尾池和夫（おいけかずお）　

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

初めて俳句ポエムを作る人へ

Posted on December 19, 2012 by ChaySchiller

As part of the poetry appreciation project at NACOS, I devised a set of guidelines for English haiku here. However, we have since concluded that if a member is just starting out, it’s best to work from a highly abbreviated … Continue reading →

Posted in Daily Sketch, Haiku Poem | Leave a comment

Haiku　はいく　俳句

Posted on December 17, 2012 by KazuoOike

三陸の釣りたて鰹復活す In Sanriku fresh caught tuna appear once again. さんりく の　つりたて かつお　ふっかつ す 尾池和夫（おいけかずお）　

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

悪い天気の日

Posted on December 17, 2012 by ChaySchiller

突風の脅した壁にお湯の音 とっぷう の　おどした かべ に　おゆ の　おと A strong gust threatens the wall behind whistling tea. NACOS tips for writing English haiku Haiku are sparse, but their purpose is usually to paint a vivid image. The reader is always meant to … Continue reading →

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Haiku　はいく　俳句

Posted on December 16, 2012 by KazuoOike

噴煙の風向きを見て馬冷す Turning to face a drifting eruption the horse frightens. ふんえん の　かざむき を みて　うま ひやす 尾池和夫（おいけかずお）　

Posted in Haiku Poem | Leave a comment