Category Archives: Daily Sketch

　私の職場では、先週から新しいカンファレンスがはじまった。カンファレンスはもともとあったのだけど、今回始まったのは、ナースとドクターが時間をとり、毎週患者さんを決めて疾患や患者さんへの対応について考えていこうというもの。病態生理や解剖、治療などナースにわかりにくい部分も説明しながら互いに理解を深めていこうというねらい。 私の職場はいまのところ、ナース同士もドクター含めてもいい連携がとれていると思う。みな、患者さんのためにいい医療が提供できるように努力しているように思う。 もっとも、私は今の病院、今の職場でしか働いたことがないから、他との比較はできないんだけど。 働きはじめてもうすぐ1年で、今の職場でよかったとつくづく思う。 初心を忘れず、いい先輩方に刺激を受けて、自分もその一員になっていきたいなと思う今日この頃です。

All these pictures are still from Sandwich, MA. Picture #1 is the Daniel Webster Inn. The Cape is full of these old quaint inns. This one has a beautiful conservatory room where you can have a delicious lobster bisque and … Continue reading →

こんな感じでした。

今日は朝から家族3人でホノルル・ダウンタウン近くにあるクアキニ病院に慰問ピアノコンサートに出かけた。Chiyo Flynn先生の門下生有志が、毎月行っているボランティアコンサートだ。昨年の秋から始まったが、昨年は仕事の都合上遠慮させていただいた。でもやはり、何かボランティア活動をしなければいけないと思い、今年は毎月出て、年間12回こなそうと決心した。娘は「Sonatina」を、僕は冬のソナタの挿入歌でラストシーンに流れた「My Memory」を弾いた。 オーディエンスは入院していらっしゃる日系のおじいさん・おばあさんが大半で、半数以上が車椅子に乗っておられた。その場での反応は穏やかだが、皆さん月一回のこのコンサートを楽しみにしているとのことだ。とりあえず２月は「The Way We Were」、3月は「The Prayer」、4月は「All of Me」を予定しているが、その後はネタがつきるので、バイオリン又はウクレレで何か演奏しようかなと考えている。 クアキニ病院は日本人移民がアメリカに設立した病院の中で、唯一現存する病院だそうだ。

母　「シカゴはどうでした？久しぶりの都会だったでしょう」 娘　「リッツカールトンというホテルの上階にあるぎんぎらのレストランで食事したけど、 　　　こういうのも旅の楽しみね」 母　「お母さんもお蔭様でアメリカのあちこちに行ったけど、 　　　いまでもいい思い出ですよ。シカゴはオマハから車でどれくらいかかるの？」 娘　「途中で食事や給油しながらだと9時間というところね」 母　「ところでお習字のことだけど、一年間しっかり練習したら、 　　　あとは自由に筆を使ってみるのもいいでしょう。 　　　翻訳も長年やったから、これからはそちらのほうに力を入れてみる？」 娘　「翻訳は続けるけど、アパートに引っ越したから 　　　庭の芝刈りやら手入れしなくてよくなった分、 　　　他の事出来ると思う」 母　「思い切って引っ越してよかったといつも思いますよ」

やっと　と言うべきか、いよいよ　と言うべきか、スーパーの大手のWhole Foodsが、４月２２日のEarth Dayまでに米国、カナダ、英国の全270店でのプラスチック袋（日本ではビニール袋ですね）の使用禁止を発表しました。 このスーパーではこれまでにも、紙袋を再使用すれば１０セントの割引を実施していました。わたしは、プラスチック袋が溜まるのをなんとか減らしたく、もっぱら紙袋再使用を心がけていましたので、「やった」と快哉をさけびたい心境です。 この禁止により、４月２２日から2008年末までの間約１０億のプラスチック袋が環境汚染の元にならなくなる計算です。 昔の豆腐屋さん復活！？はやはり無理でしょうね。 鍋や自家の入れ物をもって豆腐を買いに行った世代にとっては、ぜひそうなってほしいのですが。

My sister made gingerbread cookies for the first time last month, and she gave them to everyone in our family as Christmas presents. I think it took her a total of nine hours! She even made the icing herself and … Continue reading →

ノーマンの仕事日程で４日休みが取れるとのことで、それならシカゴへと行ってきました。道筋の両側は見渡す限りの雪野原。泊まったホテルのロビーは壁画が美しく、かの有名なロシアの「琥珀の部屋」もこんな具合なのかと想像しました。ミレニアムパークに備え付けられた球形の彫刻に映った空とビル群は、違った季節にもういちど写真に撮るのもおもしろそうです。

My uncle brought over dim sum he bought in Chinatown, and he got this Chinese mochi there. It’s deep fried; the carrot-shaped one had custard inside, I think, and the brown one was ham siu gau. Isn’t it cute?

A couple of months ago, I noticed that I had a new callus on the inside of my first knuckle of my right index finger. I had no idea what it was until today… I was chopping stuff up to … Continue reading →