Category Archives: Daily Sketch

I went to Clay Cafe in Aina Haina with my sister yesterday.  She was trying to finish up a present for her husband, and I just kept her company because I didn’t feel like painting anything. A young couple was … Continue reading →

ホノルルの風は、秋の薫りがするようになりました。

I finally found a crockpot recipe that had lots of flavor… it’s tasty because it’s just pork chops cooked in shoyu, sugar, chicken stock, garlic, and chili-garlic sauce (the one that seems like it’s related to sriracha sauce).  You can’t … Continue reading →

私は今年もファミリーコンタクトをしました。スカイの家に2日間泊まるのです。そのためには、おみやげがいります。なので、私はスカイに浴衣をプレゼントすることに決めました。スカイは金髪です。だから、私は白が似合うかなと思って、白の生地にピンクの椿の浴衣を選びました。次は帯選びです。お母さんは落ち着いた紫などがいいんじゃない？と言っていましたが、私はエメラルドグリーンがいいと思いました。なぜなら、スカイにはハデ系が似合うと思ったからです。浴衣と帯を合わせてみると、とてもよく合いました。ファミリーコンタクトの日、スカイに浴衣を着せてあげました。私が着るときは、いつもお祖母ちゃんに着せてもらっていました。着せ方が分からなかったので変でしたが、スカイはとても似合っていました。スカイには、「来年は、お祖母ちゃんに着せ方を教えてもらうね。」と言いました。来年が楽しみです。

先週8月16日(土曜日）にハワイの日本語ラジオ局KZOO主催のカラオケ・フェスティバルの予選会が行われました。下はこの写真のような小さなお子さんから、上は80代のご年配の方々までの50名以上の参加者が、日頃の練習の成果を競いあいました。僕はチューブの「Remember Me」と言う曲を歌い、無事予選を通過することが出来ました。ファイナルは10月19日（日曜日）にシェラトン・ワイキキ・ホテルのボールルームにて開催されます。優勝すると日本行きのエアーチケットを賞品としてもらう事が出来ます。こっそり優勝を狙っています。

Yesterday I had a joint lesson with a Nacos student (Hiroko) from Japan. Basically we, along with Michiko’s guidance, helped each other in using proper intonation when speaking in the foreign language. We traded stories based on each other hobbies … Continue reading →

This past week I started to work again on finishing all the drywalling in my house. I started this project a year ago, and for the most part I finished most of it. But there were sections of my house … Continue reading →

ある日、私は学校の休み時間に2階の廊下で、友達と鬼ごっこをして遊んでいました。鬼から逃げるためにみんな夢中になって走り回っていました。そんな時、私は何を思ったのか、閉まっているドアに突進してしまいました。思いっきりドアにぶつかったのは言うまでもありません。そして、痛さと同時に口の中に異物を感じました。手にとって見ると、それは白い小さな塊（かたまり）でした。「なんや、これ。」と思って、投げ捨てました。その後、痛さもあり、保健室に行きました。前歯が欠けていました。そして、保健の先生の勧めで、先生と一緒に現場に戻り、歯のかけらを探し始めることになりました。友達も探してくれました。２階も１階も、くまなく探しました。しか し、見つかりませんでした。結局、母と一緒に歯医者に行くはめになりました。治療中、痛さと不安で涙があふれてしまったことを思い出します。 “Memories of elementary school”One day, I was playing tag with my friends in the second floor hallway during recess. We were all running around concentrating on trying to escape from the ogre. I don’t know what I was … Continue reading →

やったぁ〜！　ゴール！！ あの時、僕は初ヘディングゴールだった！ チームのキャプテンがコーナーキック（ＣＫ）を蹴ったのを僕が走って来て、頭で押し込んだ。嬉しかったけどその後に、危ない場面が続いた。まず、ペナルティーキック（ＰＫ）。けれど、枠外だったので助かった。その後、相手チームにオーバーエージ枠（２０歳以上）がキーパー（GK)になった。結果的には、３ー２で快勝することができた！！

学校の友達と、私の地域（兵庫県）のお祭りに行きました。 友達は家が遠いので私の家に泊まります。私とお母さんは、急いで 散らかっていた家を片付けました（TxT”） とっても散らかっていたので大変でした。 でも、散らかっていた分だけ達成感がありました。 それから友達が来て、温泉に入って、お祭りに行きました。 6時ぐらいに行ったのでもう始まっていました。 浴衣や甚平を着ている人が多かったです。 私たちはまず、たこ焼を食べました。 地面が砂なので、 すこし砂の味がしましたが、おいしかったです。 他に、水飴やあかね焼き（お好み焼きににたようなもの）を食べました。 私的に一番おいしかったのは水飴でした。 単に甘いところが大好きです！！ 皆さんは屋台の食べ物で何が一番好きですか？