Category Archives: Daily Sketch

いつものところへ　散歩に出かけました。 いつもより　少し早い時間に行きました。 今日は祝日。お店はどこもセールで人がいっぱいでした。疲れた。。。 足元を見ながら歩いていると、コンクリートに葉っぱがはまっていた。 心がなごんだ。

今年もクリスマスキャクタスchristomas cactus　とジェイドプラント jade plant　が11月に入ると待ちかねたように花を咲かせました。 10月に雪が降ったもので、鉢の土がカチカチに凍らぬうちに片付けねばと、その方ばかりに気をとられていましたから、この2種の花が咲いた時はちょっと不意打ちをくらいました。 christmascactus の花はよく知られていますが、jade plantは花が咲くのと咲かないのがあるようです。白い花は香りも良しです。このところ10月の寒さが信じられないような好天気がつづいています。

This past Saturday my husband and I went to a beach party. It was more like a going-away beach party. Two of my coworkers are leaving Hawaii for good and heading back to the mainland. Our office decided to throw … Continue reading →

A couple of months ago, my uncle and aunt moved to Tennessee and I told them that I would take care of their fish tank. I guess I didn’t realize how much work would be involved in taking care of … Continue reading →

今夜は、火曜日に米本土の冒険旅行から戻ってきたビンセントさんに誘われて、あるミーティングに出かけました。そこで、思いがけず、しばらくお会いしていなかった長屋メンバーにも会うことができ、楽しい時間を過ごしました。シェリルさんやキースさん達もファミリーコンタクトでお世話した生徒さん達のことを懐かしく話していました。

食べ方、「キャベツを千切りにしてポン酢をつけていただきます」とのこと。 冷蔵庫から瓶入りのポン酢を取り出して味見をしてみました。ぜんぜんおいしくない！　かといって、橙（だいだい）は手に入りませんから、しょうがない、不味い瓶入りで我慢しょうか　と考えたところで、以前、New York Times の日曜版に Ponzu　のレセピーがあったのを思い出しました。 レモンジュース. . . ２個分 たまり醤油. . . 大さじ２ 酢. . . カップ1/4 みりん. . .カップ1/4 醤油. . . カップ1/2 ＋大さじ ２ かつおぶし. . .カップ  1/4 昆布. . .５ｃｍ一枚　　　　　　　（出来上がり量. . . 約１カップ半) ボウルに材料をすべて入れ、一昼夜おき、こす。出来上がりは、ひいきの引き倒しではありますが、瓶入りのポン酢より美味でした。理想としては、１ヶ月熟成させるとのことです。一度に大量使うものでもないので、苦労せずに一ヶ月熟成となりそうです。

なにげなく台所の戸棚の上の方を見ると、そこにパスタ用の大きなボールがひとつと蓋付きの土鍋が２つ並んでいます。これらの容器は、このアパートに引っ越してきてから2年半の間、一度も使ったことが無かったことに気がつきました。ダメだ、ダメだ、物を貯めないと自分に約束していたことを忘れていた。　早速、3つの容器を流しに下ろして清潔に洗い、Goodwill（慈善団体の一つ）にもって行き寄付しました。Goodwillに行くと、いつも寄付の受付を待つ車が2，3台停まっています。寄付をする度に、「頭と箸は使いよう」の文句が浮かびます。私にはいらなくなった物でも、他の人にはおおいに役に立つのならまことに結構なことです。

家から徒歩3分ぐらいの所にあるスターマーケットが月曜日に閉店した。ところが在庫が結構残っているので、営業を延長して店じまいセールをしていた。何と全商品75％引き！早速今朝消耗品であるシャンプー（3本）、歯磨き粉（2本）、ティッシュ（1箱）を購入した。合計で7ドルぐらいだった。明日11月5日（木）が店じまいセールの最終日となっているので、近所の人は是非行ってみて下さい。長年お世話になったスターマーケットが無くなるのはやはり寂しいので記念写真を撮っておいた。

So a few months ago, I went on a trip to Japan for a couple months and I let my parents use my truck while I was gone. When I came back, I was sad to learn that my truck … Continue reading →

We did not do anything Saturday night. It was Halloween, and we had planned to go to a haunted house or something but didn’t. Instead we went to go see a movie and came home afterwards. The night was still … Continue reading →