Monthly Archives: June 2024

昨日は５つ。今日は２つ目。止めて！ I’m tempted by ice cream. I ate five yesterday, and this is the second one for today. Help me to stop eating now! (Michiko) ナコス湘南

今年3月に善行すずき眼科で白内障手術を受けました。それまで定期的に検査を受けていましたが、私は手術の決心を延ばし延ばしにしていました。2月についに「急に見えなくなったらどうするんですかっ！」と鈴木先生からお叱りを受けて決心がつきました。楽譜もパソコンも本もよく見えるようになりました。今日は3か月後の検査と受診でした。経過は良好です。「最新のレンズを使ったので経過を国際学会で発表したいから中村さんの資料を使っても良いですか」とのご質問に「どうぞ」とお答えしました。手術を受けてそれまではっきりと見えていなかったことがわかり感謝しています。そのことを忘れない為の私の覚え書き3/15, 3/23, 3/31, 4/4, 4/16, 6/12です。My notes three months after cataract surgery.（美智子） ナコス湘南

修三さんとドルチェちゃんのお墓参りをしました。たくさんの楽しい思い出を天国に持っていったので幸せにしているのがわかります。私は毎日毎日小さな新しい一歩を作っています。（美智子） I visited the graves of Shuzo-san and Dolce-chan. I know they are happy because they took so many good memories with them to heaven. I’m making small new steps everyday. (6/11/2024 Michiko) ナコス湘南

一つは私のヴァイオリン。もう一つは夫 修三のヴァイオリン。今は2つ私のヴァイオリン。Dolceドルチェはイタリア語の音楽用語で柔らかく演奏すること。明日6月11日は、主人の三回忌です。いつも守ってくれてありがとう。(中村美智子） One is my violin. The other is my husband’s. I have two violins. Dolce is an Italian musical nかterm meaning to play softly. Shuzo and Dolce, thank you for always protecting me. (Michiko) 修三とドルチェの写真はホノルルで美智子が撮影。

これもハワイ島コナのお花。オーケストラのコンサートで行った時。飛行機や移動、滞在先などすべて用意していただきました。約２５年前。（美智子） These are also flowers from Kona, Hawaii. I went there for an orchestra concert. They arranged everything for me, including flights, transportation, and accommodation. About 25 years ago. (Michiko)

この写真も２５年前。ハワイ島コナです。オーケストラの仕事で行った時。かわいらしいギャラリーがありました。この時はあちらこちらでエンジェルトランペットのお花を見ました。私は喘息があるので本当は近づかない方が良かったのです。（美智子） I have more photos of unforgettable scenes from about 25 years ago in Kona on the Big Island of Hawaii for an orchestra job. I saw angel trumpet flowers here and there at this time. There were cute art … Continue reading →

ハワイ州ハワイ島のコナへオーケストラの仕事で行った時の写真です。約２５年前。この時はモーツアルトの「レクイエム」をアロハシアターで演奏しました。青い空と海、岩、美しい緑とお花にも出会いました。（美智子） I have more photos of unforgettable scenes from about 25 years ago in Kona on the Big Island of Hawaii for an orchestra job. At this time, we performed Mozart’s “Requiem” at the Aloha Theater. I saw the blue … Continue reading →

暑くなってきました。ここはコンパクトな避暑地、ヴァイオリン練習の為のひとりカラオケルーム。プラス、５ポイントたまるとタコ焼きかアイスクリームのプレゼントがあります。小さなお楽しみ。今日はジョン ウイリアムズの「シンドラーズ リスト」、エンニオ モリコーネの「ニュー シネマ パラダイス」など映画音楽を練習しました。（美智子） My compact resort for practicing the violin, karaoke room. Plus, when I collect 5 points I can get a free takoyaki or ice cream. It’s a little treat. Today, I practiced some screen music … Continue reading →