Monthly Archives: August 2023

コンパクトな避暑地、ひとりカラオケルーム。 ポイントがたまり無料のたこ焼きプレゼントがありました。 暑かった８月最後の日。ヴィヴァルディ四季の「夏」を練習。 At karaoke room, my compact summer resort for practicing the violin, and I ate free takoyaki as a gift because I collected points. I practiced “Summer” from Vivaldi’s Four Seasons. Shonandai, Fujisawa-city

刺繍で夏の私を作りました。 I made summer face of me with embroidery. August 2023 Fujisawa-city

宮永さんのCafe day dream believer かき氷を始めました。このメニューを待っていました！ 藤沢駅南口左手すぐの通り徒歩5分、OKストアの先。（編集長 美智子） Miynaga-san’s cafe started shaved ice. I’m happy because I was waiting for this menu in this hot summer. Fujisawa, Fujisawa-city

残暑お見舞い申し上げます。まだまだ猛暑が続きます。炎天下では日傘をお勧めします。 朝の身支度をする時や寝る前に、YouTubeやCDでバッハを聴いています。そんな時には、ヴァイオリン音楽ではなくピアノか室内オーケストラを聴きます。ピアニストは、アンドラーシュ・シフ、グレン・グールド、チェリストのパブロ・カザルスの指揮する室内オーケストラのバッハが好きです。 I listen to Bach music when I get dressed in the morning or before going to sleep at night. At such times, I listen to piano or chamber orchestras rather than violin music. I like Glenn Gold, Andras … Continue reading →

猛暑続きでも疲れない程度に外出をします。 ヴァイオリン練習の為、ひとりカラオケルーム。 今日は広い部屋をもらいました。良い響き：） 帰宅すると雨になりすぐに止みました。 I try to go out moderately even on hot days. I practiced the violin alone in a spacious karaoke room. It sounded good. When I got back home, it started raining and then stopped again. Shonandai, … Continue reading →

同じ霊園で友になった宮永曜子さんの息子さん、藤沢でカフェ day dream believer を運営するシェフです。バスケットボールが好きだと聞いてこのカレンダーをプレゼントしました。夫 中村修三がハワイで持っていて、日本に（２０１３年に）持ち帰ったもの。 1992年のバルセロナオリンピック、アメリカのプロバスケットボールチームDream Teamのメンバーのカレンダーです。喜んでもらえて嬉しい！ カフェは藤沢駅南口左手すぐの通り徒歩5分、OKストアの先。（編集長 美智子） Miyanaga-san is a chef who runs a cafe called “day dream believer” in Fujisawa. He likes to play basketball and he is a big fan of the American professional basketball … Continue reading →

裕子さんと藤沢本町のレストランでランチタイム。善行と藤沢本町は小田急線でひと駅目のお隣さん。ゆっくり時間をかけて楽しく深い語らいをしました。 Minagawa-san and I took our time and had good conversation while eating lunch. Fujisawa-city

お墓参りにしょっちゅう行っています。 この猛暑続きではお花がすぐに枯れてしまいがっかり。 その時その時のアイデアで、お供え飾りを作っています。 墓石の上に飾っています。楽しみが増えました。 I often visit graves. However, in the intense heat, the flowers wither so fast, which makes me sad. Now, I enjoy making the offering decorations with the idea at that time. I place them on the … Continue reading →