Monthly Archives: June 2019

ジャヤちゃんのお食い初め

Posted on June 7, 2019 by Dolce

キショールさんとカコリさんにお誘いいただいて、 川崎市のパルさんの家に行ってきました。 カコリさんの美味しい手料理をごちそうになり、 日本で活躍しているバングラデシュのお友達と 楽しい夕食の時間を過ごしました。 今日はパルさんご夫妻の次女ジャヤちゃんの お食い初めのお祝いだそうです。 We were invited and went to Kishore-san & Kakoli-san’s house. We really love to eat Bangladesh dishes that Kakoli-san cooks. We had an enjoyable time with the Pal family and their friends who … Continue reading →

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

Haiku Poem – お神輿

Posted on June 7, 2019 by BenClark

create mikoshi sand wood smooth bridge cultures Asia festival carried friendship shrine shared ties (Ben version) 木を磨くお神輿作る文化枝 き を みがく　おみこし つくる　ぶんか えだ 祭りどき半被着た蟻精を出す まつり どき　はっぴ きた あり　せい を だす (Michiko version) お神輿の柱づくりで手をつなぐ おみこし の　はしらづくり で　て を つなぐ お祭りの半被はちまき心意気 おまつり の　はっぴ … Continue reading →

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

ネブラスカ便り

Posted on June 7, 2019 by YokoKelley

Collaborative Haiku Poem – マルハナ蜂 emergency! CSI on raspberry patch by a bumblebee (Yoko version) 一大事木いちご視察バンブルビー いちだいじ　きいちごしさつ　バンブルビー a bumblebee visits my honey flowers it’s yours! (Michiko version) 蜜の花マルハナバチのラズベリー みつのはな　マルハナバチの　ラズベリー Raspberry flowers are the important source of nectar to bumblebees. In … Continue reading →

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Haiku Poem – 航空ショー

Posted on June 6, 2019 by BenClark

planes beckon visitors swarm abuzz free fun (Ben version) 飛行機が招く蜜蜂人の群れ ひこうき が　まねく みつばち　ひと の むれ (Michiko version) 沸き上がる観客の声飛行ショー わきあがる　かんきゃく の こえ　ひこう ショー Oklahoma City is about an eight hour drive from Des Moines. I went to an air force base … Continue reading →

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

向山さんの個展

Posted on June 4, 2019 by Dolce

向山武志さん（ムコさん）が、銀座６丁目の ギャルリー志門で、乾漆彫刻の個展をしています。 今日、私達は木下さんと会いに行ってきました。 重厚感のなかにシャープさの現れる、 人間的な陰影を醸し出す力作でした！ We were invited and went to Mukoyama-san’s solo art exhibition in Ginza, Tokyo, There is sharpness in the profound feeling! Ginza, Tokyo

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

ナユタ訪問

Posted on June 4, 2019 by Dolce

佐藤さんが運営している銀座１丁目にある ギャラリーナユタを、木下さんと訪問しました。 銀座のど真ん中、築８７年の建物です。 We went to Sato-san’s gallery in Ginza. It is a 87-year-old building in the middle of Ginza. Ginza, Shibuya and Shinjuku, Tokyo

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

外歩きミーティング

Posted on June 2, 2019 by Dolce

サムさんと藤沢駅で待ち合わせました。 サムさんに旅行のお土産をいただきました。 そして、美しい自然の写真を見せてくれました。 We met up with Sam-san at Fujisawa station. He had a nice trip and showed me beautiful pictures! Fujisawa, Fujisawa-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment