Monthly Archives: March 2017

Palさんとのプロジェクト

今日は、春分の日です。祝日です。 キショールさんは、家で休養してから、善行に来ました。 そして、今日も小話のプレゼンテーションをしました。 私は、激励して、小さなカエルのお守りをあげました。 無事を祈るお守りです。財布の中に入れてください。 Today is a Japanese national holiday, so Kishore-san relaxed at home and came to Zengyo. He gave a presentation today too. I continue to encourage him and I gave him a tiny lucky charm which … Continue reading

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

Palさんとのプロジェクト

キショールさんが今日も善行に来ました。 そして、小話を3つ、発表しました。 日本語で、情景を描きながら、話しました。 Kishore-san came to Zengyo. He gave a presentation today, too. Kishore-san memorised and spoke three short stories in Japanese. He drew pictures in his head while he speaks stories, which was good. Zengyo, Fujisawa-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

外歩きミーティング

今日は、サムさんとエリーちゃんと藤沢駅で会って、 春の空気を感じて、話しながら、元気に歩きました。 公園で、サムさんはエリーちゃんに、芸を教えました。 We met Sam-san at Fujisawa station as usual, and we walked together. The air was warm today, so we had a good walk, and all of us talked and laughed a lot. Besides that, Sam-san even taught … Continue reading

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

Palさんとのプロジェクト

今日は、キショールさんが善行に来ました。 そして、私達の前で、小話のプレゼンテーションをしました。 集中して、ひと言、ひと言、丁寧に日本語を話しました。 キショールさん、たゆまぬ努力を続けていってください。 Kishore-san came to Zengyo, and he gave a presentation in front of us. He spoke one of short stories. He concentrated to speak carefully in Japanese, and I encouraged him to make continuous efforts. Zengyo, Fujisawa-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

Haiku Poem – 上海の夜景

over dark water night pours past friends under city light Ben version 友達と光を洗う夜の街 ともだち と ひかり を あらう よる の まち Michiko version 街の灯やエネルギッシュな夜の川 まち の ひ や エネルギッシュな よる の かわ The Shanghai area known as the Bund is famous. It has a … Continue reading

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Palさんとのプロジェクト

今日は、横浜から善行に戻ったあと、 夜、キショールさんが元気に善行に来ました。 キショールさんは、丁寧に日本語を話しました。 私は、厳しくチェックして、激励しました。 Today, after returning to Zengyo from Yokohama, Kishore-san came. He spoke short story carefully. I listened to it strictly, and I encouraged him, of course. Zengyo, Fujisawa-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

バリーさんとの打ち合わせ

変則的な勤務環境の中で、ゆっくり、じっくり、 日本語を続けているバリーさんの為に 今日、横浜のバリーさんの家に行ってきました。 ナコスメソッドの取り組み方の確認をしました。 日本語の小話も洗練させていきます。 Barry-san continues to progress his Japanese little by little even if he is busy with work. So, we went to Yokohama and confirmed NACOS method at his house, today. We are polishing short stories as … Continue reading

Posted in Daily Sketch | Leave a comment