Monthly Archives: March 2017

今日は、キショールさんが善行に来ました。 そして、私達の前で、小話のプレゼンテーションをしました。 集中して、ひと言、ひと言、丁寧に日本語を話しました。 キショールさん、たゆまぬ努力を続けていってください。 Kishore-san came to Zengyo, and he gave a presentation in front of us. He spoke one of short stories. He concentrated to speak carefully in Japanese, and I encouraged him to make continuous efforts. Zengyo, Fujisawa-city

今日は、横浜から善行に戻ったあと、 夜、キショールさんが元気に善行に来ました。 キショールさんは、丁寧に日本語を話しました。 私は、厳しくチェックして、激励しました。 Today, after returning to Zengyo from Yokohama, Kishore-san came. He spoke short story carefully. I listened to it strictly, and I encouraged him, of course. Zengyo, Fujisawa-city

変則的な勤務環境の中で、ゆっくり、じっくり、 日本語を続けているバリーさんの為に 今日、横浜のバリーさんの家に行ってきました。 ナコスメソッドの取り組み方の確認をしました。 日本語の小話も洗練させていきます。 Barry-san continues to progress his Japanese little by little even if he is busy with work. So, we went to Yokohama and confirmed NACOS method at his house, today. We are polishing short stories as … Continue reading →

今日は、サムさんと、藤沢駅で待ち合わせて、 西の方へ歩き、辻堂の長久保公園に行きました。 私達は歩きながらずっと話をしていました。 春の空気、春の花と緑は新鮮でした。 公園の高台から江ノ島も見えました。 Sam-san and we met at Fujisawa station, and we went to Nagakubo park. We kept talking while walking. We enjoyed spring air and plants. We were able to see Enoshima from the park, too. Fujisawa … Continue reading →

２０１１年３月１１日に、東日本大震災が発生しました。 今日、藤沢市善行公民館は、哀悼の意を捧げるために 半旗を掲げています。 The Great East Japan Earthquake and powerful Tsunami was generated on March 11, 2011 – Japan time. Today, the Zengyo community center is flying flags at half-mast in order to express heartfelt condolences. Zengyo, Fujisawa-city March 11, … Continue reading →

今日の善行富士です。 日本時間の３月（さんがつ）１０日（とおか）です。 時刻は、午後５時３０分頃です。 This is today’s Mt. Fuji, Zengyo Fuji in our town. It’s around 5:30pm, on March 10, 2017 – Japan time. Zengyo, Fujisawa-city

今日の善行富士です。時刻は、午後５時４０分頃です。 日本時間の３月（さんがつ）９日（ここのか）です。 This is today’s Mt. Fuji, Zengyo Fuji in our town. It’s around 5:40pm, on March 9, 2017 – Japan time. Zengyo, Fujisawa-city

キショールさんが、仕事のあと、善行に来ました。 今日も、美しい日本語で話しているか、チェックしました。 キショールさんは、新しい小話も、読み始めました。 Kishore-san came to Zengyo after work, today. At first, I checked if his Japanese sounds properly. And then, Kishore-san started to read a new story. He enjoyed reading, speaking and writing some kanji as well. Zengyo, Fujisawa-city