Monthly Archives: June 2006

豪雨の中、友達３人と秋吉台、萩に行く｡
秋吉洞の中に入ると、思いのほか寒かったが、歩いているうちにだんだん慣れてきて過ごしやすかった｡ その状況を友達が、「人間はカメレオンだー！｣ と訳のわからない名言を吐いていた｡

　炙りサーモンいくら丼

 
 
 
萩では美味しいご飯を食べ、その後、萩焼きの窯元へ｡　ろくろ体験で、みんな一つずつ作品を作った｡　届くのは１ヵ月後。楽しみだ。　それまで友達は茶碗なしでごはんを食べるらしい｡
 

Continue reading →

 
Tonight I went a tea shop with my friends. While we were chatting, a guy suddently came and grab my friend’s bag and run away. At first we felt scared and I said to my friend chase him!! When we started to chase he has already got into a car and run away. We called the police and wrote somethings about what happened and how it happened and what does the suspect looks like. This is my first time to see a robery. I also felt Police in Hawaii are kind of useless. Our night was ruined by the robery. Hope my friend can get her bag back soon.
 
 
今夜、恐ろしいことが起きました。

　今夜、私は友人数人と、テイーショップへお茶を飲みにいきました。私たちがおしゃべりをしていると、突然、知らない男の人が近づいてきて、友人のバックを掴んで逃げ去りました。最初は、ただ恐ろしく、驚くだけでしたが、すぐさま、私は友人に泥棒を追いかけようと言いました。私達が追いかけ始めた時には、すでに泥棒は車の中に乗り込んでいて、逃げ去りました。それから、私達は警察に通報しました。警察官からは、事件のいきさつや犯人の人相を尋ねられました。泥棒を見たのは初めてのことでした。また、ハワイの警察は何となく役に立たないと感じました。泥棒のせいで、私達の楽しい夜は、減茶苦茶になりました。とにかく、友人のバックが早く戻ってくることを願っています。

Continue reading →

 
今日も学校の図書館でレポートです。 

今日は夜、友達と焼肉を食べに行きます♪　楽しみ～♪♪　でも最近、忙しかったから食生活が乱れてるんですよ。。。　コンビニばっかり。。。　私は納豆とご飯と味噌汁が好きなのに。。

それにしても日本人って、お祝いとか打ち上げとか、何かあるたびに焼肉だな～と思いません？　あと寿司とか。。。　まあ、我が家は、家でお好み焼きか鍋でしたけど。。　ほかの国ではどうなんだろう。。。

焼肉は７時から。　今は２時４０分。。　レポートよ、もし終わらなくても許しておくれ。。　必ず、明日、終わらせるから。。
 

Continue reading →

 
Aloha~This is my first day in Nacos. I haven’t spoken Japanese for a long time. I feel good that I can speak Japanese again. I hope in the future I can communicate with Japanese  in polite Japanese.
 
　アロハ～　きょうは、ナコスでの初日です。 しばらくの間、日本語を話しませんでしたが、再び、日本語を話すことが出来て気分がいいです。 近い将来、丁寧な日本語で、日本の方達とコミュニケーションが取れるようになりたいです。
  Continue reading →