ChanomiTalk

　念願のサーフィン！思いがけず教えてもらうことが出来ました。

とはいっても、私ではなく子ども達です。もっと危ないのかと思っていたら、

すぐに立つ練習をはじめて、落ちても落ちても、再度チャレンジ！

水泳を習わせていてよかった！子ども達自身もすごく楽しかったようで

まだまだやりたかったようでした、、、私も、今度こそはチャレンジしたいので、

泳ぎの練習からはじめなければ、、、実は、足が届かない所は怖いのです。

がんばるぞー！！

ハワイの友人トゥーキー（本名はジョナサン）が3泊して今日ハワイに帰りました。トゥーキーと知り合いになったのは、1977年にワイアナエに小児科医院を開業した時ですから、30年来の友人ということになります。フラダンスもやる根っからのカマアイナですが、オマハも気に入ったようでした。

Usually I drink about 96 ounces of tea a day at work (three Nalgenes-worth :D), but for the past two weeks I’ve been too impatient to wait for my tea to steep, so I’ve been drinking water. Also, I thought maybe drinking water would be better for my teeth. :> I hadn’t thought that tea affected me, since I still used to fall asleep at meetings after drinking large quantities, but today I went back to drinking tea, and after drinking about 64 ounces, I actually felt hyper and a little bit jittery! Heh. I guess it only affects me when I refrain for a while.

Next week I will go to the dentist to have two molars taken out, they are going to give me gas to knock me out. The dentist said that I won’t be able to drive afterwards, I might not be able to work that night either. What an operation!

来週、歯医者に行く予定があります。奥歯を二本抜きます。 その時は、麻酔を使います。車の運転は出来ないと言われました。仕事も出来ないと思います。大変ですね！！

らいしゅう、はいしゃ に いく よてい が あります。おくば を にほん ぬきます。そのときは、ますい を つかいます。くるま の うんてん が できないといわれました、しごと も できないと おもいます。 たいへん ですね！

日焼けした左後頚部がヒリヒリ痛くてしみるとろみどりです！　

昨日から野外をうろうろしてるので足に水ぶくれが4、5ヶ所できてしまいました。地に足つける度にめちゃくちゃ足の裏が痛いです。靴を買いなおすくらい痛いです。「きっとこれは指圧のように痛気持ちいいんだ(｀へ´)」と自分に言い聞かせる努力はしましたが(汗)　　やはり痛いもんは痛く、水ぶくれはみるみるうちに膨れ上がり小指はなんと2倍のサイズに。ありゃま。

元を正せば、私が、昨日、履き慣れてるとはいえ、ヒールのある靴で歩き回ったのがいけなかった(涙)　おかげさまでカットバンをペタペタ貼りまくってます。足裏はツボとかいっぱいあるから大切なんです。大切にしましょう。
しかし、あと数日は立ったり歩いたりが続くわけで、先が思いやられる足の裏です。

Today is the last day of my summer school class. I can’t wait to finish my last assignment. I am hoping to get a chance to relax for a couple of days, but who knows maybe I will just end up working more. Fall session for HPU starts in September so at least I get a little break from school.

東京は晴れ。野外をうろうろした１日でした。もっぱら室内で生活してたため、あまりお日さまの威力を知ってなかったとろみどりでした。昼過ぎに、「首周りに日焼け止め塗ってない！」と初めて気づき、でも、汗でベトベトだから塗るの嫌だなぁ、と思い放置しました。

したら、とんでもないことに ∑(￣口￣)　めっちゃ首周りくっきりバッチリ真っ赤っか。 (´□｀)　ヤバい！　見事に日焼け止め塗ってない部分だけ紫外線にもろやられてしまいました。

うひゃぁ。　日焼け止めの効力なめてた。お日さまの力を侮ってた。明日はバッチリ日焼け止め塗っていきましょうぅ。

My sister treated me to a spa facial this weekend, and the spa lady said that we should use a toner to minimize our pores. We were excited to try, but a little skeptical since a different spa lady had told us that she didn’t believe toners actually did anything.

The day after our spa visit, we did go out and buy toner, but we agreed that we would only use it on the right side of our faces for a month so we could see if it actually works. Heh, heh.

I dog-sat again for my parents while they were on Kauai this past week. When I picked them up from the airport last night, my mom said she had gotten a call from their neighbor’s friend — their neighbor had mentioned to her friend that I was dog-sitting for my parents, and the friend called my mom to ask if I would be willing to dog sit for her! She even said that I could stay at their house. That lady sure is trusting!

So I joked to Mike that I could start a dog-sitting business, and he looked horrified. 😀 I was just kidding — I don’t have a natural knack with pets, probably because I always want to hug them, and they don’t always like that.