ChanomiTalk

自分はだいぶボケていると自覚がありましたが、
今日は携帯の文字入力が上手くいかない(汗)
てんでヘンテコな文字が並んでしまい、
ヘンテコな変換が表示される。
頭と体がチグハグだぁ。あらまぁ。

夏休み中とは打って変わって超自己嫌悪な自分です(汗)
要領が悪いやぁ。はかどらないし、思い返せば大したことしてない。

なんでだ…。理由は分かる。

やってることに迷いがあるから。中途半端なことしてて、
結果、後からしわ寄せがくるから。患者さんが見えてないから。
うーん。もやもや。

凌ぎやすくなりました！

今年の夏は ほんとうに灼熱という感じで
冷房の中でじっとしているしかなかったんです！

きょうは しっとりと雨です。
夏の終わりも　恋（！？）の終わりも 突然ですね！

In the past few years, my parents have gone on a lot of vacations. A bunch of them were cruises with free fancy dinners, and my dad got in the habit of taking pictures of his meals. He even took pictures of all of our dinners when we went out for Mike’s birthday yesterday. In honor of that, and also because I got a new camera with a food scene setting :D, here is a picture of my lunch.

患者さんが立て続けに３人亡くなられた。
不思議なことにこういうことって続くね。

亡くなる前にビールが飲みたいって言ったんだって。
家族が缶ビール買ってきて口に含ませることができたんだって。
そっか。

亡くなる数時間前に見た最後の表情が忘れられん。
本人が一番落ち着いた表情だった。
「ありがとう。」って言ってくれた穏やかな顔が、
人を超越したような大きな印象で残ってる。

Since 3 months ago I am doing home renovations.
In the beginning, I thought it was going to be easy.
But when I tried it, it was more harder than I thought.

三カ月前から、家の改装をしています。
始めは簡単だと思いました。
しかし、やってみると、思ったより大変です。

さんかげつまえから、いえのかいそうをしています。

はじめはかんたんだとおもいました。

しかし、やってみると、おもったよりたいへんです。

So my pergo floors are done, my ceramic tile in my bathrooms is done. But I am still not done with my drywall. Because I was busy with school and work, I put off finishing my drywall. It was not as easy as I thought it was going to be when I first started. Putting up drywall you have to cut the drywall pieces appropriately, accomodating windows, power outlets, doors, and etc. When you finish putting them up, you have to apply this bonding substance so that the areas where the drywall meets aren’t exposed. Once you apply this bonding substance, you have to sand it so that the wall is smooth. After, you have to cut and apply molding, and then you have to prime and paint the drywall. I’m doing this all by myself so it’s taking me forever!