ChanomiTalk

墨と和紙の相性がよいと、上手下手に関係なく、字が生きてくれます。

今日の「あいうえお」は小躍りしました。

ここは、ホノルル中心部にあるクイーン病院です。
消火栓が壊れて、野次馬が見守る中、おまわりさんと消防士さんが奮闘していました。

あいうえお

新聞の料理欄に目を通していると、「アメリカでは日本酒（sake）愛好家がふえていて、ワイン並みにテイスティングの集まりがあちこちで開かれている」とのことです。日本酒はワインと比べて酸っぱ味が弱いので、柑橘味の魚、サラダにも良く合うなどは、アメリカ人ならではの評価です。紹介してある酒の名前の英語訳がなかなか凝っています。李白Wandering Poet、高砂Divine Droplets 、南部美人Southern Beauty、福兆Moon on the Water, 天の戸 Heaven’s Door,　里の誉れPride of the Village　といった具合ですが、名前のひとつにKanbara (Bride of the Fox-狐の嫁）とあります。漢字が思い当たりません。どなたかご教示ください。

I spent the good part of my Saturday at the beautiful Volcano National Park, about an hour out of Hilo on the Big Island of Hawaii. I put my baby in a back pak and off we went. We walked for about three hours on the edge of a huge cauldron like hole in the earth from a volcano, it was amazing. The forest lined the edge of the cauldron and it was a beautiful contrast. In particular I loved when the afternoon sun peeped through the clouds and brushed against our skin ever so gently. It is a rugged and cold mountain climate so the sunshine was a welcome beam of warmth and beauty.