ジョシュアさんは、高校時代、イタリアに住んでいたころ、ピアノを習っていました。
写真は、イタリアからハワイに持ち帰ったピアノです。チェコスロバキアのものだそうです。
今日は、ジョシュアさんの家で、ヴァイオリンとピアノを合わせて遊んできました。
ピアノの音色は、優しいまろやか色でした。


ジョシュアさんは、高校時代、イタリアに住んでいたころ、ピアノを習っていました。
写真は、イタリアからハワイに持ち帰ったピアノです。チェコスロバキアのものだそうです。
今日は、ジョシュアさんの家で、ヴァイオリンとピアノを合わせて遊んできました。
ピアノの音色は、優しいまろやか色でした。


蒲公英の予報によれば午後は雨
According to
the dandelion’s forecast
afternoon rain.

たんぽぽ の よほう に よれば ごご は あめ
尾池和夫(おいけかずお)
「朝を征するものは、人生を征す」
と、この間自分の中で豪語したばかりなのに…
グォーグォー zzz… オ昼ジャン わぁお
この2日間忙しかったし しゃぁないか。 と自分を許す。
「東京国際キルトフェスティバル」に募集してみようなどとどえらい事を思い立ったため、9月30日の締め切りを控えてこのところ焦り気味。なにしろ肝心のキルトはまだ一針もさしてないのですから。
ともすれば、かっとなる気持ちを静めてくれるのは、私が昨年刺し子を始めたと知ってハワイの友人が送ってくれたピンクッションです。ハワイアンキルト模様のピンクッションは、針を突き刺すのがためらわれ、まだ、ビニールのカバーに入れたままです。それが幸いして、作業中、常に見える所に動かす事ができます。

ホノルルに 秋の風が吹いた
ほんの少し 秋の匂いがした
明日 ホノルルの朝 ふたたび夏が来ても
秋は静かに 夏の風に寄り添っている
今朝、急に涼しくなりました。暑い間は水遣りだけでもフーフーだった庭の植物類もゆっくり観察できるというもの。
そこで見つけたのが大きなステファノーティスの実。大きさ、色、形 すべてアボカドそっくり。
記憶をたどってみるとハワイで垣根にステファノーティスの実がなっていたのを思い出しました。
When I was 8yrs old, the biggest treat I had was going Downtown to shop at Iida’s for Kanzashi. My neighbors and I would go together, mostly because they had some shopping to do. My play friend and I would tag along and since we didn’t have much money, we would just window shop. Of course, the square box display of Kanzashi always caught our eye. Every now and then there’d be a new one added and others were sold out and we would be so sad because we weren’t able to save enough money before this happened. And when we were lucky, we were able to buy the prettiest one before it got sold. I remember a $5 one which I got! It took 2-3 weeks of saving and doing chores. It was a big Chrysanthimum flower with folded silk petals and had 5 hanging vines with tiny flowers on them. It also had 21 reflective dangling silver panels under the flower and vines. I used to wear it to school on special occassions. It was fun peering through the vines and looking at my friends, then flick my head and watch it swing the other way. And as girls would, we would compare and see, who had the nicest one.

新月の浜へ身投げの蛍烏賊
New moon’s darkness
flopping onto the beach
bright firefly squid.

しんげつ の はま へ みなげ の ほたるいか
尾池和夫(おいけかずお)
My sister is trying to wear me out. I have an upcoming physical fitness test. I asked her to help me prepare for it since she is an exercise nut. For the last week and half we’ve been running up the crazy big hill that makes up the main road in my area. For an extra challenge, we’ve been pushing my 20-lb niece in her stroller up the hill too. Working out like that I’m pretty sure I’ll be ready for my test in two weeks.
菜の花の畑の角の石仏
Upon the corner
of a field of rape blossoms
a stone Buddha sits.

なのはな の はたけ の かど の いしぼとけ
尾池和夫(おいけかずお)