Category Archives: Haiku Poem

春の川はげしく時にゆつたりと A spring river now crashing violently, again turns calm. はる の かわ　はげしく とき に　ゆつたり と 尾池和夫（おいけかずお）

情熱の固まりみたいな春夕日 じょうねつのかたまりみたいなはるゆうひ 義子　

初音やや下手で三月十五日 On March fifteenth comes the spring’s first cry- a still-weak voice. はつね やや　へたで さんがつ　じゅうご にち 尾池和夫（おいけかずお）

春雨や手摺りの雨粒キラキラと はるさめやてすりのあめつぶきらきらと 義子　

梅が香の今一度とて引き返す Fragrant plum blossoms- I stay a little longer to walk the path again. うめがか の　いま いちど とて　ひきかえす 尾池和夫（おいけかずお）

五階より見えます庭のぼたんかな ごかいよりみえますにわのぼたんかな 義子　

この木より河津桜の五十年 Embodied in this tree the fifty year existence of the Kawazuzakura. この き より　かわづざくら の　ごじゅうねん *The author here is referring to a type of cherry tree bred into existance around fifty years prior to this haiku. 尾池和夫（おいけかずお）

ツバメ舞う川原を渡る初夏の風 つばめまうかわらをわたるしょかのかぜ 陽子  

ふるさとの茹で竹の子の届きたり ふるさとのゆでたけのこのとどきたり 義子　

春の雨夜明けとともに止みにけり Cold rain in spring as dawn’s light strengthens begins to withdraw. はる の あめ　よあけ と ともに　やみにけり 尾池和夫（おいけかずお）