Category Archives: Daily Sketch

善行のご近所さん、藤田さんからお誘いをいただいて、 「さんわーくかぐや」の「かぐや祭り」に行ってきました。 ダンスや音楽、制作したものや食品の販売、 今年も大勢の人が訪れて賑わっていました。 We went to Kaguya Festival at Fujita-san’s facility in Zengyo. Everyone was enjoying themselves! Zengyo, Fujisawa-city

向山武志さんの作品展を見に、川崎市の 「アートガーデンかわさき」へ行きました。 正に向山さんの底力を感じる作品でした。 We went to an art exhibition to see Mukoyama-san’s work of art. I felt a deep power from his creation. Kawasaki-city

音楽の用事で、府中市へ行ってきました。 信頼する腕の良いヴァイオリン工房です。 アレルギーを避ける為、あご当てをチタンに換え、 四角いドイツ製の丈夫なケースも買いました。 写真の小さい楽器はポシェットヴァイオリンです。 I went to see a violin craftsman for the maintenance of my violin. I bought a square violin case too. Fuchu-city, Tokyo

次のコンサートで演奏する曲目を 賀来さんと二人で、集中的に練習しました。 ヴァイオリンで、映画「シンドラーのリスト」のメインテーマ フォーレのシチリアーノ、シューベルトのセレナーデや、 ドボルザークのユーモレスク、誰もいない海など、１０曲以上、 リコーダーとヴァイオリンでアンサンブルの響きを作っています。 We rehearsed Schindler’s list, Siciliano, Serenade, Humoresque and so on. Fujisawa, Fujisawa-city

尾崎丘（たかし）さんからお誘いをいただいて、 鎌倉芸術館へ、木版画の個展を観に行きました。 今年も新たな作風を生み出していて大変驚きました！ 尾崎さんご夫妻と楽しくお話ししながら鑑賞しました。 個展は９月８日(日）午後６時までです。 We were invited to Ozaki-san’s wooden engraving solo exhibition. We were so impressed because he created a new style! Kamakura-city

賀来宏之さんは木製のリコーダーを持ってきました。 温かい音色です。８曲ほどヴァイオリンと二重奏をしました。 チームナコスの次のコンサートは１０月３日です。 折り紙のサンプルもきれいな形でできました。 今日の練習場所は、鵠沼橘市民の家でした。 Kaku-san brought a wooden recorder and we rehearsed for October concert. Fujisawa, Fujisawa-city

キショルさんが計画して、パル一家と一緒に 立川市にある国営昭和記念公園へ行ってきました。 カコリさんと子供達にとって夏休み最後の週末、 美しい広い公園でのんびり過ごしました。 The Pal family and we went to Showa Commemorative National Government Park in Tachikawa-city, Tokyo. Kishore-san planned and we relaxed in a big beautiful park. Tachikawa-city, Tokyo

リコーダーとヴァイオリン用に編曲した楽譜を練習しました。 賀来さんは睡眠不足でしたが、練習の成果を出しています。 コンサートで使う折り紙のサンプル。風船も少し夏バテ。 今日の練習場所は、鵠沼橘市民の家でした。 ピアノのＣ(ドの音）の鍵盤が動きません。 I arranged music to be played by recorder and violin. Even though Kaku-san was a lack of sleep, he rehearsed very hard. He is progressing. Fujisawa, Fujisawa-city

チームナコスの１２月のコンサートで、 彫刻家、向山さんが弾く曲目を決めるために、 片瀬山の向山さんの家に行ってきました。 雰囲気に合う音楽を数曲選びました。 We went to Mukoyama-san’s house. I picked several pieces of music for him. I’m making concert programs of Team NACOS. Kataseyama, Fujisawa-city

音楽の用事で、府中市へ行ってきました。 私の信頼する腕の良いヴァイオリン工房です。 楽器の調整と弓の毛替えをお願いしました。 I went to see a violin craftsman for the maintenance of my violin and bows. Fuchu-city, Tokyo