Category Archives: Daily Sketch

向山さんの家で、チームナコスの練習風景。 ３人で喧々諤々（けんけん　がくがく）の音合わせです。 Mukoyama Takeshi, Kaku Hiroyuki, Nakamura Michiko Fujisawa-city

向山さんの家で、チームナコスのリハーサルをしました。 みっちり３時間、向山さんも賀来さんも熱心に練習しました。 次のコンサートは１２月１４日です。 Team NACOS had a rehearsal for a concert at Mukoyama-san’s house. Kaku-san and Mukoyana-san practiced enthusiastically. Fujisawa, Fujisawa-city

藤沢駅でサムさんと待ち合わせました。 歩きながらいろいろなことを話しました。 We met Sam-san at Fujisawa station. We had a good conversation while walking. Fujisawa, Fujisawa-city

チームナコスのリハーサルをしてきました。 今日は賀来さんは大きなお弁当を持参して、 たっぷり食べて、たっぷり練習しました。 We rehearsed music for a concert. Kaku-san brought a big lunch box today. He ate a lot and practiced very hard. Fujisawa, Fujisawa-city

藤沢駅でサムさんと待ち合わせて、 駅の南側の道を話しながら歩きました。 藤沢本町の白旗神社には、 義経と弁慶の銅像が建ちました。 We met Sam-san at Fujisawa station and we talked while walking. At Shirahata Shrine, a new statue of Yoshitsune and Benkei was built. Fujisawa, Fujisawa-city

都竹（つづき）聖子さんから版画の個展にお誘いいただき、 文京区本郷の「ギャラリー愚怜」に会いに行ってきました。 一見繊細でありながら美しい生命力に満ち満ちた作品です！ 今日から11月6日まで。日曜休み。東大赤門ななめ向かい。 We were invited and went to TSUZUKI Seiko-san’s solo art exhibition in Tokyo. Her works of art are delicate at first glance but have full of vitality with beauty! Bunkyo-ku, Tokyo

キショルさんにお誘いいただいてインド祭りに行ってきました。 マハトマ・ガンジー生誕150年、インドのお正月のお祭りだそうです。 横浜山下公園で、インド料理をいただいたり、踊りを見たりして、 パルさん一家と楽しい時間を過ごしました。 We were invited by Kishore-san for a festival of India in Yokohama. We ate traditional Indian food and watched dancing. It was fun. Yokohama-city

向山さんの家で、チームナコスのリハーサルをしてきました。 12月の演奏会は、向山さんはギターとマンドリンと歌を担当します。 今日は特にバッハの曲を中心にレッスンをしました。 賀来さんのリコーダーとマンドリンの響きが溶け込んできました。 日本の曲も楽しみました。そして、外は美しい富士山と夕焼け。 We rehearsed at Mukoyama-san’s house for a concert. Particularly, I taught them Bach music. Kaku-san and Mukoyama-san practiced very hard. We enjoyed Japanese songs as well. Kataseyama, Fujisawa-city

藤沢駅で、サムさんとエリーちゃんと待ち合わせました。 駅の南側の道を歩きながらいろいろなことを話しました。 善行では、雪の善行富士を見ることができました。 We met Sam-san near Fujisawa station and we talked while walking. Fujisawa and Zengyo, Fujisawa-city

藤沢駅北口のペデストリアンデッキで サムさんとエリーちゃんと待ち合わせて、 歩きながらいろいろなことを話しました。 We met Sam-san on the pedestrian deck near Fujisawa station. We had a good conversation while walking. Fujisawa, Fujisawa-city