Category Archives: Daily Sketch

大理石彫刻家、石川直也さんにお誘いいただいて、 江ノ島のGallery & Cafe Gigiでグループ展を見ました。 笠原光咲子さんの作品は、夢見るような優しい木彫。 Gigiは石川さんご一家が運営しているカフェです。 江ノ島には観光客が大勢訪れていました。 We went to Enoshima to see sculpture exhibition at Gallery & Cafe Gigi. We had a good time. Enoshima, Fujisawa-city

２０２０年８月１１日、午後6時50分頃です。 善行駅西口を出たところ。坂の町に佇む善行富士です。 This is today’s Mt.Fuji. ZengyoFuji in our town. It’s about 6:50pm in August 11th, 2020. Zengyo, Fujisawa-city

善行にあるグリーンハウスが改装されました。築88年。 1932年にゴルフ場のクラブハウスとして作られた建物です。 四季折々の雰囲気を味わいながらウォーキングをしています。 The GreenHouse in Zengyo was renovated. This building is 88-year old. It’s one of the historical buildings in Fujisawa-city. Zengyo, Fujisawa-city

今日から8月です。八月一日。 きょうから　はちがつです。はちがつ　ついたち。 暑中お見舞い申し上げます。 しょちゅう おみまい　もうしあげます。 Zengyo, Fujisawa-city – Michiko

サムさんと藤沢駅の近くで待ち合わせました。 木々の緑がきれいな境川沿いの道を歩きながら話しました。 エリーちゃんも元気いっぱいでした。 We met Sam-san near Fujisawa station and walked along the river while talking. Fujisawa, Fujisawa-city

蔵まえで佐野さんが作ったチュニックを買いました。 それからサムさんと会って話しながら歩きました。 I went to Kuramae gallery and talked with Sano-san. I bought a summer tunic. After that, I met Sam-san. Fujisawa, Fujisawa-city

マスクで口が覆われていても表情がわかります。 目は口ほどに物を言う、と書いてみました。 Even though people wear face masks, you can tell the facial expression. Zengyo, Fujisawa-city – Michiko

鎌倉の一条恵観山荘へ、木下さんと行ってきました。 雨の恵みを受け、庭園のコケや木々の緑は美しく 野鳥とせせらぎの音に耳を傾けました。 Kinoshita-san and I went to a beautiful traditional Japanese garden called Ichijo Ekan Sanso in Kamakura. It was surrounded by a lot of nature. Kamakura-city

サムさんと藤沢駅の近くで待ち合わせました。 連日雨でしたが、今日は暑い一日となりました。 サムさん、ビールをありがとう！ 気温が高いのでエリーちゃんは自宅待機でした。 We met Sam-san near Fujisawa station. We had a good conversation while walking. Elly-cha stayed at home because the temperature was high during daytime. Thanks for the beer, Sam! Fujisawa, Fujisawa-city

善行のご近所さん、「蝉丸」さんの家に行ってきました。 庭の草花が瑞々しく、マスクを取ると草の香りが新鮮でした。 馬場さんは、お客様注文の引き戸を製作していました。 I went to a Japanese antique shop called Semimaru. Baba-san was making a sliding door for their client. Zengyo, Fujisawa-city