Category Archives: Daily Sketch

昨晩、National Geographic というケーブルテレビで関西くうこうの話を見ました。

すごいです！その人工の島はすばらしいです！

 Last night, I learned about Kansai airport on the National Geographic channel. It’s amazing that it’s on a man-made island!

Continue reading →

今日、パスポートの写真をとりました。少しずつじゅんびしています！
  Continue reading →

中古本屋で可笑しい日本の本を買いました。英語のタイトルは「101 Unuseless Japanese Inventions」です。著者は　かわかみ　けんじさん　です。日本語のタイトルを知りませんが、たぶん「ちん道具物。。。」です。ご存知ですか。こ の本は楽しかったです！

一番好きな珍（ちん）道具は猫のうわっぱりのスリッパです。
しかし、まだ本を読み終わりませんでした。

中古本　　－－－古本屋

Continue reading →

イリノイで日本の心理学の本を買いました。本の著者達は日本人です！ながお　ただひこさん　と　さいとう　いさむさんです。ニッコルと私はその本を楽しみます。タイトルは「ココロジー」です。聞いたことがありますか。

Continue reading →

水曜日、私は美智子さんに手伝ってもらって、前の日記のこうもくを直しました。
 

Continue reading →

友達と私はChicagoの植物園を見に行きました。そこに、大きい日本的なにわがありました。美しかったです。ぜったい、日本へ行きたい！

私は、友達とシカゴの植物園に行きました。

Continue reading →

ニッコルの家の近くに和風の庭（にわ）があります。そこのサインによれば、アバーナロータリークラブと小石川ロータリークラブと一緒に庭（にわ）を作ったそうです。すばらしいです！

和風の庭園（ていえん）だと思います。
サインは、たぶん掲示板（けいじばん） Continue reading →

私の休みは終わりました。残念です！

友人のニッコルにリターナーという映画を見せました。
彼女もその映画とかねしろたけしが好きでした。

Continue reading →

 
I started violin lessons with Michiko Nakamura of Nacos in May of 2004 and, before I knew it, a year had passed. I am extremely busy with my job as an accountant and it’s difficult to make time to practice but, under the kind direction of my teacher, somehow I am able to continue.
 
Recently, I have become able to play the theme song from the Korean drama, "Winter Sonata" and a piece by Vivaldi fairly well. Continuing to practice little-by-little, I dream of the day when I will perform in front of people.

　2004年5月から、NACOSの中村美智子先生にヴァイオリンを習い始め、あっという間に1年が経ちました。会計士としての仕事が多忙を極め、なかなか練習の時間を見つけるのが難しいですが、先生の親切なご指導のおかげでなんとか続ける事ができています。 Continue reading →

  
  
♪♪ 最新のわたくしです。

髪のびたでしょ！！

Continue reading →