Category Archives: Daily Sketch

暫くの間、大家さんが住み心地の点検をして行きたいと思っています。店子の皆さんに快適な活動空間を提供するには、まだまだ工夫の余地があるようにも思います。今年も残り少なくなってきました。年内に一定の方向を打ち出します。
Continue reading →

In a nagaya, there were no locks on the sliding doors, and any number of families could live there. They could get a sense of the lifestyles of their neighbors from the sounds of coughing, laughter, breakfast, or dinner. Also, along with that, they would live together at times sharing in their joys and sadness. Here too, in the NACOS Nagaya, those of us learning English, those of us learning Japanese, as well as the project staff who believe in what we are doing and help with our endeavors support each other while living together. I would like for us to create a communication network in which we can share all the colors of our hears with our neighbors.

ナコス長屋へようこそ

　長屋では、心の引き戸に鍵することなく、いくつもの所帯が暮らします。隣家の咳の音、笑い声、あさげ、ゆうげの匂いから、生活の動きを察知することができます。そして共に、喜びや悲しみを、時には、いろいろなものを分かち合って暮らします。 Continue reading →

2005/11/17 (木)

ハワイには様々な国から来た人々が住んでいますので、みんなは英語や日本語や中国語やハワイ語や色々な言葉を使います。

それから、時々私はその言葉がどこ の国の言葉かわからなくて、混乱（こんらん）します。

たとえば、子供の頃に「アカマイ」は日本語だと思いました。
それに、「ぶた」はハワイ語だと思いました。「ぶ た」は日本語だと最近知りました。

Continue reading →

2005/11/17 (木)

どうして時々侍は、、高いポニーテールにして、時々低いポニーテールにしますか。

Continue reading →

  今週、友人と彼の奥さんは、メインランドへ行きます。二人は、太平洋側から大西洋側まで、車で大陸横断をする予定です。一ヶ月間、かかります。

　こんしゅう、ゆうじん  と  かれ  の  おくさん  は、メインランド  へ  いきます。ふたり  は、たいへいよう がわ   から  たいせいよう がわ  まで、くるま  で  たいりく おうだん  を  する  よてい   です。いっかげつかん、かかります。

Continue reading →

私の右目が見えません。仕事場で、目の中にごみが入りました。
そして、今、めがねがありません。　コンタクトは嫌いです。
私は完全な視力が欲しいです。

わたし の みぎめ が みえません。　しごとば で、め の なか に ごみがはいりました。
そして、いま、めがね が ありません。　コンタクト は きらいです。
わたしは かんぜんな しりょく が ほしいです。
  Continue reading →

ざんぎょう の ため、こられない  ひ の  メールのやりとり

ボスが、プレッシャーをかけます。

ストレスがたまります。
ストレスを発散させる必要があります。
ストレス解消の為、カラオケに行きます。 Continue reading →

  先週の金曜日、同僚達とカラオケに行きました。７人で行きました。私は、ニール　ダイモンドのスヱート　キャロラインという歌を歌いました。 Continue reading →

2005/11/03 (木)

彼の妹と一緒に写真のとり方のクラスを取りたいと思っています。しかし、そのクラスは、コミュニティーカレッジの授業ですので、私は大学に申し込みをしなければなりません。それに、TB testも必要です。不便です。

最近、妹が勤務する高校のクラスのウェブページを作りました。楽しかったです！　
近い将来、友人の犬のトレーニングのウェブページを作ります。

この前の週末に高校のスピーチコンテストが North ShoreのKahuku でありました。
妹と私はボランティアでしたので、行きましたが、迷子になりました!　はずかしいですね！

Continue reading →

  最近、残業が増えています。去年の今頃も、そうでした。私の上司は、直接的な言い方をしません。例えば、「この仕事は、WTC です」と、間接的にプレッシャーをかけます。

　職場では、よく業界用語を使います。例えば、頭文字をとって、"WTC" などと言います。これは、"work till completly." を意味します。漢字のように、それぞれの文字に意味があります。

Continue reading →