Category Archives: Daily Sketch

We finished our taxes today. What a relief! 今日、税金（ぜいきん）の申告（しんこく）が終わった。 ほっとした！

昨日自分アセスメントした通り、散歩して気分転換してきました。 夕方になっちゃったけど。 深呼吸して、普段車で通り過ぎちゃう道をぼちぼち歩きました。 もう散り始めてるけど、桜に間に合った☆ 桜ってさぁ、ホンマにきれいな色してるね。 やさしい色だね。 おう、飛行機だ。 ちっちゃ。虫じゃないよ飛行機だよ。 秋にはコスモスが咲く土手にはチューリップが咲いてる。 なんかチューリップは「小学校」っていう勝手なイメージが頭で成立する。 最近、この田舎ッペは自然が恋しいです。 さて、深夜勤頑張ろう。 循環器頑張ろう。

There are a lot of Japanese guests that eat at Ruth’s Chris Steakhouse. One weird thing that I have come across is guests speaking completley in Japanese to me, before they even know that I speak Japanese. For example I … Continue reading →

最近、生活が看護に入り浸りな自分です。 ぼちぼち自分の時間を持たないと心に余裕がなくなりそうです。 春の空気が処方箋。 散歩でもして気分転換図りましょう。 以上、自分アセスメントでした（笑） 最近、内科患者がたっぷり入ってくる。 私の苦手な循環器分野も…。 慣れない指示や点滴投与、処置などなど…やっぱり緊張します。 そわそわして常にパタパタ病棟内歩いてるとろみどり看護師です（汗） コレを期に、苦手な内科分野もお勉強です。 ピンチはチャンスです。 ポジティブシンキングです。 にしても…、（言っても仕方ないけど、） 最近、自分より上の看護師が同じ勤務にいたためしがない。 もうチームの層が若すぎるからな…。 前年度まで守られてたんだな。 頑張れ、とろみどり。

Yesterday evening, we saw a big roadside sign telling the opening of a new restaurant.  Since we hadn’t decided where to eat, we went to the restaurant right behind the sign.  The restaurant serves Pacific fusion dishes, nicely prepared, and we enjoyed them very … Continue reading →

２０００年４月号と丁度７年前の雑誌が出てきました。その特集が、「パソコンを始めよう」とあります。 よく、進歩の早いサイバーの世界ではどんな機器も２年たてば旧式になると言われていますから、「７年前にはどんな記事を書いたのだろう？」と興味しんしん開いてみました。 最初に「パソコンで世界がひろがる。できることがたくさん」とあり、友達と気楽に連絡、ホームページでお買い物、創造力を生かせる道具　（デジカメ、ビデオを使用して）、インターネットで経費節減　といった項目で説明が入っています。 「なんだ、そんなことなら、誰でもやってる」と思うのは２００７年に生きているからこそで、７年前にはたして記事のひとつさえ理解できたかどうか、じつは、全く自信ありません。

程よい忙しさでいつもより楽しかった。 世界丸見え並みに貴重なこともあったし見れたし いやぁ〜、世界は広い。 何でもアリなんやね。

今日という日が来ることを心から拒否っていたとろみどりです。 日記に書き殴らないではいられないです。 今日は、月曜日。 オペ前入院や検査などイベントいっぱい。 なのに、3年目とろみどりが脳外チームの一番上に、ガーーーーンっ。 もう一人の同期は治療の介助で病棟離れないといけないし、 あとは脳外科に入ってきたてで、まだ入院も検査も受け持ったことがない、ってか受け持ち患者すら持ったことない看護師さんばかり。 なんだ、この状況は…。 このメンツで今日の日勤を乗り切れと？？ 「なるようになる！」「焦るな自分！」と言い聞かせて病院へ行く。 開始早々、「あの〜、どうしたらいいですかね？」と複数同時に尋ねられ説明する…その傍から師長さんに呼び止められ土日トラブルの詳細を説明する…その脇 から受け持ち入院患者さん来ましたーと声かけられる…その向こうからICUから患者が転棟してくるからと追い討ちをかけられ…。。。えぇ〜っと、 この辺で、秘儀「分身の術」を使っていいですか ひたすら抜けがないように、事故が起こらないように、患者に害がないように…努める（×＿×） みんなそれぞれの立場で必死です。 夜…脳外チームの顔が死んでいる。。。 皆様お疲れ様でした。 すんません、初めてなことなのに中途半端な説明だけで任せてしまい、無理ばっかさせたです。 準夜勤の人と同じ時間帯に帰る自分。 終わって気づいた(笑) 患者の排尿状況チェックしてる自分自身が朝起きてから18時間一回もトイレ行ってなかった。 患者の摂取量チェックしてる自分自身が朝からご飯食べてなかった。 「無理せずゆっくり休んでくださいね。」と声かける自分自身が17時間労働してた。 ウチが仕事遅いせいもあるけど、今日はてんやわんやでした。 それでもなんとか事故なく終わってめでたし。 皆様ホンマにホンマにお疲れ様でした。

Lately I have been watching HGTV, a channel that is solely devoted to the subject matter of homes. In Hawaii construction costs are almost at it’s peak(I think the average is $200/sq ft) so I figured I could do some … Continue reading →

…って難しいですね。 今、病棟では、慎重な家族対応が必要な患者さんが多い。 例えば、「直ちに主治医に報告するレベルではない」と看護師が判断した現象でも、家族にとっては大問題として捉えられ、「早く主治医に報告してください！　採血をして調べてください！」と訴えるケースがあったり。 むしろ、昨日の採血データは改善されてるんだが…。 家族は看護師では安心できないのか一歩も引かない。 しかも、私より上の看護師が今日はいない。 日曜日だから主治医は院内にいないし…、休みのところ、このレベルの症状を「今」というタイミングで電話するのも気が引ける。 けど…、主治医報告し採血オーダー。 やはりデータ上特に変わりなし、経過観察となる。 たしかに、 大切な人の「正常から逸脱した状況」が目の前に生じたら、心配だと感じる家族の気持ちも分かる。 ウチが家族の立場やったらたぶん「これってどうなんですか。」って追究しようとするだろうし…。 中途半端に知識があるなら尚更。 「アレかもしれない、コレかもしれない…。」といろいろ考える。 看護師という立場の時の自分。 家族の不安をとる目的の検査…。 さてはて、今回の対応がベストなのか？？ 今度ベテラン看護師さんに聞いてみよう。 むしろ昨日の採血データは改善されてるんだが…。 家族は看護師では安心できないのか一歩も引かない。 しかも、私より上の看護師が今日はいない。 日曜日だから主治医は院内にいないし…、休みのところ、このレベルの症状を「今」というタイミングで電話するのも気が引ける。 けど…、主治医報告し採血オーダー。 やはりデータ上特に変わりなし、経過観察となる。 たしかに、 大切な人の「正常から逸脱した状況」が目の前に生じたら、心配だと感じる家族の気持ちも分かる。 ウチが家族の立場やったらたぶん「これってどうなんですか。」って追究しようとするだろうし…。 中途半端に知識があるなら尚更。 「アレかもしれない、コレかもしれない…。」といろいろ考える。 看護師という立場の時の自分。 家族の不安をとる目的の検査…。 さてはて、今回の対応がベストなのか？？ 今度ベテラン看護師さんに聞いてみよう。