Category Archives: Daily Sketch

3月末、桜の日本からネブラスカに戻ってみると、 どこをみても無彩色、おまけに雪も降って　「春やいずこに」でしたが、 この2，3日、いっせいに　ピンク、紫、白、黄色と花が咲き始めました。

I am probably going to enroll back in school for the summer term and try to wrap up my graduate degree. This semester I took a break from my studies because I wanted to concentrate on my business to try … Continue reading →

日本で買った料理の本に『本格チャーシュー』の作り方がのっています。ぜひ、試してみようと、翻訳の仕事が終わり次第とりかかりました。 まず、漬け汁をつくって豚ロース肉をつけこんで、さて、「何時間？」と作り方を読むと、なんと4時間！7時半に始めたのでで、オーブンで焼くのは夜中の11時半過ぎということに。 　最初にパッパッと読んだとき目に入った1時間半という文字は、漬け込んで最初に上下をかえす時間でした。これを2回繰り返すのでした。ともあれ、その後30分、オーブンで焼いて、蜜につけたりして、真夜中過ぎに出来上がりました。 『本格』というとおり、良い味のチャーシューが出来上がりました。

早いもので、ナコスの門を叩いて中村美智子先生からバイオリンを始めて４年が経とうとしている。まったく何の知識も経験も音楽的バックグラウンドも無く、ずぶの素人として始めたが、今まで先生のおかげで何とか続けてこれた。 仕事が忙しいので平日は自宅での練習はできず、週末も仕事や雑用に追われてなかなか難しい。でもやめずに亀の歩みでゆっくりと進んでこれた。 これからも体力の続く限り一生バイオリンを弾いていたいと思う。先日、バイオリンの弦を交換しにバイオリンのお店に行った時、オーナーでインストラクターのご主人と雑談していると、彼が生徒に「Did you practice?」と聞いたら「I’m practicing now!」と言った生徒がいたよと大笑いしていた。

ヴァイオリンの裏板は、大海原です。 どんな楽器でも、ヴァイオリンの背中には、 千差万別のさざ波が押し寄せています。 アラモアナ公園は、ウォーキングコースです。 日没時、水平線から浜辺に向かって、波が歌います。 海はヴァイオリンのようだと思いました。

夕陽を見送る人々 ゆうひをみおくるひとびと

Everyone in Japan was probably treated to the beautiful sakura flowers sighting this past april. In Hawaii I have my own flower viewing – mango flower viewing. Just kidding! This is not an event in Hawaii. And definitely not as … Continue reading →

風がびゅうびゅう吹く日。 アラモアナセンターを ウォーキングします。 通路には「緑の植物」がいっぱい、「セール」もいっぱいです。 ついつい足がストップしてしまいます。

コンピューターの動きが鈍くなったと感じていたある日、スクリーンに「インターネットの呈示は出来ません」のメッセージ。心当たりへの電話での問い合わせも成果なし。今のコンピューターも4年間使ったから、どうやら買い替え時かと新しいシステムを購入しました。注文のプログラム搭載が終わるのを待っている間、手持ちのコンピューターのあちこちをクリックしてみました。右下隅にあるアイコンのひとつで青色の人間の形をクリックしてみると、MSのホームページになって次にwebをクリックすると、なんと長屋に到着！初めてのルートですがこれでやってみます。