Category Archives: Daily Sketch

Proof is in the Pudding

I’ve got another story I’d like to share with all of you. 🙂 It’s a story about my success as a student of the Japanese Language and I`m honored to share this with all of you. To those who already … Continue reading →

Posted in Daily Sketch, The NACOS - Learning | Leave a comment

A story about hair

I often get asked why I choose to wear my hair…uhhh…no hair, why I chose to be bald. and most recently why I have chosen to grow a beard.  Well both come with many answers and preferences. Which I will … Continue reading →

Posted in Daily Sketch | 2 Comments

Moving

Moving is always a long and difficult process. Over about two weeks, I slowly packed and moved a lot of small things in my own car. Then, I had a moving company come. They moved all of my big furniture … Continue reading →

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

Motivation

I don`t always have the motivation to pursue my interests. For example, I`ve wanted to be a writer for quite a while, but it wasn`t until now that I`ve begun to take an interest in recording my thoughts. At first … Continue reading →

Posted in Daily Sketch, Haiku Poem | Leave a comment

大根葉の蒸しケーキ

小松菜の蒸しケーキというレセピーをみつけ、小松菜の代わりに大根葉を使ってみました。実は、小松菜なる野菜を知りません。私の育った福岡では別の名で呼ぶのかもしれません。レセピーでは小松菜をそのままミキサーにかけるとありますので、固そうな大根葉はあらかじめ茹でる事にしました。その後はレセピーのとおりに卵、ヨーグルト、サラダ油、砂糖と一緒にミキサーにかけ、ふるっておいた小麦粉、ベーキングパウダー、重曹を加えて型にいれ、20分ばかり蒸すときれいな緑色のケーキの出来上がりです。甘過ぎずさっぱりとした味で、蒸しパンとケーキの中間といったところ。大根の葉のにおいはなく、この点の善し悪しは決めかねています。オーブンで焼いてもみましたが、ケーキの外側の緑色がパンのように茶色になってしまい、やはり蒸す方がよいようです。

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

Emotional Roller Coaster

I have just gotten off of the most exciting and depressing emotional roller coaster that I had to ride these last two months. Finally getting back on a smoother track. I swear, these last two months were filled withe greatest … Continue reading →

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

翻訳中に見つけた事 / Found in Translation

最近私は美智子中村との翻訳プロジェクトを完成しました。彼女の手伝いを頂いて、ナコスのサイトに書き込んだ尾池和夫さんの俳句167句を全部英語に訳しました。それに因って、詩や文化に関して意外の洞察を得て頂きました。 (次へ、もっと読むをクリックして) I recently completed a translation project with Michiko Nakamura. With her help, I translated all 167 haiku poems that Oike Kazuo has posted on the NACOS website into English. In so doing, I’ve gained some unexpected insight into … Continue reading →

Posted in Daily Sketch, Haiku Poem | Leave a comment

Thoughts on The Twilight Samurai

I really enjoyed the Japanese film “The Twilight Samurai”. Not only was the plot interesting, but also I was able to learn about Japanese history and culture, and in so doing, erase a few stereotypes from my head. I, like … Continue reading →

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

Everyday Language Practice

Today I met up with my friend Rod for breakfast. I made three new acquaintances as well, all of whom were Japanese teachers. However, as I have found to be the case quite often, they didn’t want to speak in … Continue reading →

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

Translating opportunity

Recently I’ve been making efforts to find work outside of teaching and education. Last week, for example, I went to a networking event in order to find opportunities to use my language skills to translate or interpret. I met someone … Continue reading →

Posted in Daily Sketch | Leave a comment