Category Archives: Daily Sketch

私も患者さんと過ごす中で、喜びを共有したりすることがあります。 例えその場限りの喜びであっても、その瞬間は笑顔になります。 一度そのような気持ちを共有すると、「この人ならわかってくれる」と信頼してもらえるようになります。 以前、100才近い女性で、毎日「もう生きていても意味がない。早く死にたい。」と言っている患者さんがいました。 気持ちはわかります。 家にも帰れず、体は衰えていき、家族や友人は既にこの世を去り、どんなに孤独であることでしょう。 私は毎日彼女の病室をたずね、車椅子でリハビリ室に一緒に行きました。 リハビリ室には顔なじみも多く、明るい若者が多く、みんなで冗談を言っては彼女も笑顔になり、楽しく過ごすことができるのです。 そうして毎日訪ねるうちに、彼女も心を開き、昔のことをたくさん話してくれるようになりました。 幼い頃のこと、若い時仕事をしていたときのこと、家族のこと… 彼女の話を聴いていると、若く生き生きとした彼女の姿を思い描くことができました。 私は彼女の人生について本を書けると思います。それほどたくさん話をしました。 ある時彼女は、ふと思いついたように話し出しました。 昔、彼女が夏の暑い日に外で仕事をしている時に、親切な人が、 「暑くて大変だから、これで飲み物でも買いなさい。」とお金をくれたのだそうです。 それは人生の中でとても小さなエピソードです。 彼女は「あの時、見知らぬ人に感謝したことをもう一度思い出せて良かった。」 ととても喜んでいました。 私はそんな小さなエピソードを思い出し、そのことを未だに感謝している彼女に感動しました。 あの語り合う日々がなければ、彼女は二度と素敵な思い出を思い出すことがなかったかもしれません。 それだけでも意味のあることだったと思います。

今日は、ホノルルアラモアナビーチ公園で、灯籠流しの行事が営まれました。 例年は、日が落ちる前に公園をウォーキングをし、人々が集い始める前に帰っていました。 しかし、今夜は、チェイさん、ジャネルさん、キャットさん達に誘われて、初めて見ました。 夕陽がオレンジや赤の尾を引きながら、刻々と夜空を幻想的に染めていきました。 同時に、灯籠が光の筋に導かれるように、浜から沖へと流れていきました。 小さな愛するものたちのことを忘れません。 大切な人たちのことをいつまでも覚えています、 と言っているような気がしました。 忘れられない一日となりました。 誘ってくださったチェイさん、ありがとうございます！

My mother bought me make-up when I was in 9th grade. She bought me my first face foundation, eye-liner, and mascara.  At the time, I did not know how to put make-up on, but I was happy that my mom … Continue reading →

住んでいるMakakiloからShopping CenterのあるKapoleiまでは、Makakilo Driveを一直線に下るのみです。 エクササイズも兼ねて、その通りをウォーキングすることも多々あるのですが、その際に、ちょっとした楽しみがあります。 それは、プルメリアの花を見ることです。:) 以前から、この花がとても好きでしたが、ハワイで暮らすようになり、毎日のようにその姿を見かけると、ますます、その美しさに魅了されるようになりました。中でも、白で中心部が黄色の花色が、私のお気に入りです。 ちなみに、この花の花言葉は、’恵まれた人”情熱”気品’などだそうです。 何かあった際も、この花を見て、心落ち着けようと思います。:)

Growing up, I was constantly teased for being a big comic book fan. During my childhood it was perceived as nerdy. So it’s become a bit of a tough pill for me to swallow, since it has now become widely … Continue reading →

Hi Yukiyo, It’s great to have some pleasantries as well as the pains. What are some of the pleasantries that you’ve experienced with your patients? How often do you experience these good times? Do you savor these days? I had … Continue reading →

セドリックさん アドバイスをありがとうございます。 きもちがすっきりしました。 それに今日は、患者さんにはげまされました。 病院は、つらいことも多いですが、楽しいこともたくさんありますね。

おはようと 夕食前に 元気良く 今日100歳近い患者さんが、夕食のために食堂に来て、 みんなに向かって元気に「おはよう」と言いました。 あまり話さない方なので、他の患者さんもスタッフも驚いたし、もう夜だよと笑っていました。 指摘された本人も笑っていました。 楽しい場を共有することは、人間にしかできません。 とても素敵な時でした。

From 1999 until 2000, about 1 year, I worked for a local tugboat company as a deckhand. One of my responsibilities was to make dinner but I also made breakfast and lunch as I found this made my life on … Continue reading →