Category Archives: Daily Sketch

善行の今朝の富士山です。 善行駅前の通りです。 時刻は、午前７時ごろです。 ぜんぎょう の　けさ の ふじさん です。 ぜんぎょう えきまえ の　とおり です。 じこく は　ごぜん しちじ ごろ です。 This is today’s Mt. Fuji in our town, Zengyo Fuji. It’s around 7:00am, on January 10, 2017 – Japan time. Zengyo, Fujisawa-city

今日もキショールさんが善行に来ました。 私が厳しく指摘しても、喜んで指示に従いました～（笑） 顔の筋肉も気持ちも柔らかくして、繰り返し練習しました。 Kishore-san came to Zengyo today too. I point out and he correct it with pleasure…hahaha! Zengyo, Fujisawa-city

お正月明けの週末です。 今日は、サムさんとキショールさんと 藤沢駅で待ち合わせて歩きました。 今日も湘南地域は快晴です。 江ノ島も龍口寺も賑わっています。 Sam-san, Kishore-san and we walked together for the first time after the new year starts. We will continue to do this good habit, walking and talking. In Shonan area, it’s a sunny day today too. … Continue reading →

今日もキショールさんが仕事のあと善行にやってきました。 繰り返し日本語を直しています。 ゆっくり確実に進歩しています! 帰りの写真は、キショールさんのリクエストで、 いつもと違う場所、善行駅前の広場で撮りました。 そして、別れ際の挨拶は、いつもと同じ場所、改札口です。 Kishore-san came to Zengyo after work today, too. We continue to do our method, so he is progressing slowly but surely!! After that, at Zengyo station, as Kishore-san’s request, we took picture in front … Continue reading →

今日、キショールが仕事のあと、善行に来ました。 繰り返し、日本語の音をチェックしました。 バングラデシュの音が日本語に混じると、気付かせてあげます。 キショールさんは、漢字の組み合わせも面白い、と言います。 何をするにも、面白いと感じることは大切ですね。 今日の善行の富士山も綺麗でした。 Today, Kishore-san came to Zengyo after work. He sometimes mixes Bangladesh pronunciation when he speaks Japanese, so we continue to check Japanese sound repeatedly. Kishore-san enjoys the awareness of Kanji in sentences, too. Whatever … Continue reading →

今日は、一月三日（いちがつ　みっか）です。 キショールさんが熱心に善行に来ました。 「日本語のこの音は、お腹の筋肉を使ってください」、と キショールさんのお腹を、孫の手で押して、直しました。 みかん狩りのおみやげ、ありがとうございます！ Today is the third day of a new year. Kishore-san came to Zengyo and we checked his Japanese. “Pay attention to your muscle here when you speak this sound in Japanese”, I said to him … Continue reading →

あけましておめでとうございます！ キショールさんは、お正月も熱心に善行に来ました。 日本語の音をチェックして、俳句ポエムも作りました。 元日の日の出も善行富士も元気いっぱいです！ Kishore-san came to Zengyo. Zengyo Fuji greeted us majestically. Happy New Year!! I checked Kishore-san’s Japanese sound. And we made Collaborative Haiku Poem, which was good. Zengyo, Fujisawa-city

キショールさんの俳句ポエム作りの素材探しの為に、 私達は、大晦日の夜、鎌倉に歩きに行ってきました。 北鎌倉から鎌倉まで歩いて、たくさん写真を撮りました。 面白いと感じたものは何でも撮影しましたので、 これからキショールさんは、写真を見ながら、 日本語と英語で、俳句ポエムを作っていきます。 Kishore-san and we went to Kamakura for Kishore-san to make Haiku Poem. We took many pictures while walking. We walked from Kita-Kamakura to Kamakura. On New Year’s Eve, an atmosphere in Kamakura was very … Continue reading →

今日は大晦日（おおみそか）です。 今日もキショールさんが元気いっぱいで善行に来ました。 今日の富士山も雄大で清らかでした。 It’s New Year’s Eve in Japan today. Kishore-san came to Zengyo. He is full of energy and Mt. Fuji was majestic! Zengyo, Fujisawa-city

時が過ぎるのは早いものです。 今年も残すところあと二日となりました。 キショールさんが今日も善行に来ました。 やる気満々です。善行富士も楽しみました。 We have only two days left this year. Time went by so fast! Kishore-san came to Zengyo today, too. He is highly motivated! Also, he enjoyed today’s Mt. Fuji in our town, “Zengyo Fuji”. Zengyo, Fujisawa-city