Category Archives: Daily Sketch

今日は、一月三日（いちがつ　みっか）です。 キショールさんが熱心に善行に来ました。 「日本語のこの音は、お腹の筋肉を使ってください」、と キショールさんのお腹を、孫の手で押して、直しました。 みかん狩りのおみやげ、ありがとうございます！ Today is the third day of a new year. Kishore-san came to Zengyo and we checked his Japanese. “Pay attention to your muscle here when you speak this sound in Japanese”, I said to him … Continue reading →

あけましておめでとうございます！ キショールさんは、お正月も熱心に善行に来ました。 日本語の音をチェックして、俳句ポエムも作りました。 元日の日の出も善行富士も元気いっぱいです！ Kishore-san came to Zengyo. Zengyo Fuji greeted us majestically. Happy New Year!! I checked Kishore-san’s Japanese sound. And we made Collaborative Haiku Poem, which was good. Zengyo, Fujisawa-city

キショールさんの俳句ポエム作りの素材探しの為に、 私達は、大晦日の夜、鎌倉に歩きに行ってきました。 北鎌倉から鎌倉まで歩いて、たくさん写真を撮りました。 面白いと感じたものは何でも撮影しましたので、 これからキショールさんは、写真を見ながら、 日本語と英語で、俳句ポエムを作っていきます。 Kishore-san and we went to Kamakura for Kishore-san to make Haiku Poem. We took many pictures while walking. We walked from Kita-Kamakura to Kamakura. On New Year’s Eve, an atmosphere in Kamakura was very … Continue reading →

今日は大晦日（おおみそか）です。 今日もキショールさんが元気いっぱいで善行に来ました。 今日の富士山も雄大で清らかでした。 It’s New Year’s Eve in Japan today. Kishore-san came to Zengyo. He is full of energy and Mt. Fuji was majestic! Zengyo, Fujisawa-city

時が過ぎるのは早いものです。 今年も残すところあと二日となりました。 キショールさんが今日も善行に来ました。 やる気満々です。善行富士も楽しみました。 We have only two days left this year. Time went by so fast! Kishore-san came to Zengyo today, too. He is highly motivated! Also, he enjoyed today’s Mt. Fuji in our town, “Zengyo Fuji”. Zengyo, Fujisawa-city

キショールさんの会社はお正月休みです。 今日も熱心に善行に来ました。 Kishore-san has New Year’s holiday, so he would love to put his energy and time into this project as much as possible! Zengyo, Fujisawa-city

キショールさんが熱心に善行に来ました。 今日も飽きもせず日本語のチェックをしました。 孫の手を振り回していますが、指揮者ではありません(笑）～ Kishore-san came to Zengyo today. He keeps up eagerness, so we checked his Japanese. If it is meaningful, we never get tired of doing mentally! Oh, I’m not conducting by using a bamboo-made backscratcher, 孫の手（まごのて）…hahaha! Zengyo, Fujisawa-city

善行の今朝の富士山です。 This is today’s Mt. Fuji in our town, “Zengyo Fuji” It’s 7:00am and around 9:30am, on December 28, 2016 – Japan time. Zengyo, Fujisawa-city

今年もあと一週間になりました。 キショールさんは、一日一日を大切にして、 今日も熱心に善行に来ました。 There is only one week left by the end of the year. So, Kishore-san came to Zengyo today, too. He treasures each day! Zengyo, Fujisawa-city

上が、そてつ （蘇鉄）です。 下が、そうてつ (相鉄）です。