Category Archives: Daily Sketch

春の雨　　はる の あめ 桜の雨　　さくら の あめ

今日は、佐野さんの蔵まえギャラリーへ行ってきました。 「このフレーズを美しく吹いてください」 「立ってください。最後の音は力強く吹いてください」 リコーダーの賀来さん助さん、お疲れ様でした。 I went to Kuramae gallery, today. I told Kaku-san & Suke-san, “Play this melody beautifully!” or “Stand up! This sound should be strong character!”. Thank you for practicing very hard! Fujisawa, Fujisawa-city

善行公園の桜です。暖かいお天気になってきました。 今日は、青空にピンクの花びらが映えていましたが、 春の風が強く、灰色の雲を運んできました。 明日はもっと蕾が開くことでしょう。 The warm weather brings the cherry trees into full bloom. The cherry blossoms were shining in the blue sky, today. But, strong spring wind carried the cloud… Zengyo park, Fujisawa-city

今日は、善行から引地川まで歩きました。 親水公園の桜も、ちらほら咲き始めています。 川辺の緑が初々しく、目の保養になりました。 Today, we walked from Zengyo to Hikiji river. Cherry blossoms were coming out here and there, and fresh green grass became a feast for my eyes. Hikijigawa Shinsui park, Fujisawa-city

善行公民館の前に、 綺麗な駐輪場ができました。 桜も美しく咲き始めました。 Zengyo community center made a nice bicycle parking lot, and the cherry trees started blossoming there. It’s in front of our place, so we enjoy watching this spring scenery. Zengyo, Fujisawa-city

今日は、サムさんと藤沢駅で待ち合わせました。 私達は、よく話し、よく歩き、早春の草花を楽しみました。 昨日は冬のように寒かったのですが、今日は暖かかったです。 Today, we met Sam-san at Fujisawa station, and we enjoyed the warm wind of early spring while walking and talking. And spring little flowers were very pretty. It was chilly like winter yesterday, but today is warmer. … Continue reading →

キショールさんは、バングラデシュの旅を続けています。 今日は、庭や畑の植物、果物、海老のいる池、など、 バングラデシュの故郷から、写真を送ってきてくれました。 キショールさん、思う存分に楽しんでください！ Kishroe-san is still in the middle of a trip, and he enjoys eating delicious fruits and vegetables of his hometown. Bangladesh

今日は、蔵まえギャラリーで、リハーサルをしてきました。 佐野さんを中心に、作品展と音楽の準備をしています。 日本建築の蔵まえギャラリーの雰囲気に合う音楽を選んで、 リコーダーの賀来さん助さんとヴァイオリンを合わせました。 障害のある人もない人も、年齢も誰でも、作品応募できます。 ミュージックデーは５月３日です。 We are preparing for an art exhibition and music concert at Kuramae-gallery (蔵まえギャラリー）. So I chose some music for Kaku-san & Suke-san, and we practiced today. We will perform at the Music Day of … Continue reading →

キショールさんは、バングラデシュで、旅の途中です。 家族や友人に会って、充実したひとときを過ごしています。 今日は、町の風景の写真を、送ってきてくれました。 Kishore-san is in the middle of a trip in Bangladesh now. He visits family and friends. Bangladesh

キショールさんは、バングラデシュのダッカにいます。 今日、キショールさんは、スカイプで、小話を読みました。 旅の途中も、ナコスメソッドの日本語を、楽しんでいます。 ちなみに、日本とバングラデシュの時差は３時間です。 現在の気温は摂氏３３度。湿度が高いそうです。 Today, Kishore-san spoke his short story in Japanese via skype from Dhaka, Bangladesh. He is enjoying NACOS method in the middle of a trip. Via Skype – Bangladesh and Japan