Category Archives: Daily Sketch

あけまして おめでとう ございます！ 善行から朝の散歩道、亀井野の神社へ、 午後、白旗神社と遊行寺へ行きました。 元日（がんじつ）、1年の最初の日、 １月１日（いちがつ ついたち）は 快晴の穏やかなお天気です。 Happy New Year! It’s a beautiful sunny day! We went to Shirahata Shrine and Yugyo-ji Temple. Zengyo, Kameino and Fujisawa, Fujisawa-city

サムさんと藤沢駅で待ち合わせました。 歩きながらいろいろな話をしました。 新林公園の冬枯れの風景も趣がありました。 We met Sam-san at Fujisawa station, and we walked to the Shinbayashi park while talking. Fujisawa, Fujisawa-city

善行で施設を運営する藤田さんがお招きくださって、 「かぐや」さんの餅つき会に行ってきました。 かぐやの皆さんが、丹精込めて育てたお米をついて、 新鮮で美味しいお餅を、ごちそうになりました！ We were invited by Fujita-san for mochi-tsuki (Rice cake pounding). We pounded steamed rice by turns. Fresh rice cake was very delicious! Zengyo, Fujisawa-city

サムさんと藤沢駅で待ち合わせました。 駅の南側の道を話しながら歩きました。 エリーちゃんも元気いっぱいです。 We met Sam-san at Fujisawa station, and we walked near the station. We had a good conversation. Elly-chan is full of energy as well. Fujisawa, Fujisawa-city

キショールさんが川崎から善行に来ました。 年末年始にナコスファミリーに送るカードを、 ２台のコンピューターを使ってデザインしました。 また、キショールさんの日本語が美しくなるように、 ナコスメソッドの方向性を話して確認しました。 Kishore-san came to Zengyo from Kawasaki, and we made a season’s greeting card by using two computers. NACOS will send by E-mail. Kishore-san is working to refine his Japanese with NACOS method, so we talked … Continue reading →

向山さんの作品を見に、藤沢市民ギャラリーに行きました。 温かみと謙虚さが現れている素焼き、小さき者たち。 向山さんが自宅の窯で独自のやり方で焼いたものです。 We went to Fujisawa civic art gallery to see Mukoyama-san’s work of art. The work of unglazed potteries show the warmth and humbleness. Fujisawa, Fujisawa-city

善行にある和のアンティークショップ 「蝉丸」さんの家に行ってきました。 馬場さんといろいろな話をして、 お茶の時間を過ごしました。 I went to a Japanese antique shop called Semimaru in Zengyo. We had an enjoyable time. Zengyo, Fujisawa-city

木下さんと大磯町を散策してきました。 鴫立庵（しぎたつあん）、海岸、ギャラリーなど、 大磯駅の周辺を、ゆったりと歩いてまわりました。 善行駅に戻ると、美しい善行富士が見えました。 I went to Oiso-machi with Kinoshita-san. We walked near the station, Shigitatsuan, galleries, and went to the beach. Oiso-machi has a relaxed atmosphere, so we had a good time. When I returned to Zengyo station, I … Continue reading →

長後の湘南くじら館ギャラリーが、12月で閉館します。 池田さんと小山田さんが10年間、運営を続けてきました。 今日は最後の週です。佐野さんと後藤さんにも会えました。 みんな未来に向かって良い笑顔です。 Shonan Kujira-kan will be closed this month. We talked with Ikeda-san and Oyamada-san who have been operating this gallery for 10 years. Chogo, Fujisawa-city

12月9日(日曜日）は、ホノルルマラソンでした。 ナコスファミリーのスコットさんが完走しました。 写真をメールしてきました。おめでとうございます！ 電縁仲間（でんえん なかま）の報告でした。 Scott-san particpated in Honolulu Marathon in December 9th. He succeeded to finish the race. Congratulations! – Photo by Scott Gardner スタート地点は、アラモアナ公園 フィニッシュ地点は、ワイキキのカピオラニ公園です。 午前6時にスタートして、6時間23分、走り続けました。