Category Archives: Daily Sketch

サムさんと藤沢駅で待ち合わせました。 南口から藤沢市民会館の川沿いの道を、 歩きながらいろいろなことを話しました。 We met Sam-san at Fujisawa station and we walked near the station while talking. Fujisawa, Fujisawa-city

皆川さんと馬渕さんと岩谷さんと、 牛’sで年末の昼食会をしてきました。 食事のあと、市役所までお散歩しました。 I had a lunch with Minagawa-san, Mabuchi-san and Iwaya-san at a steak restaurant. We took a walk to Fujisawa city hall after that. That was a good excercise for us. Fujisawa, Fujisawa-city

鵠生園でコンサートをしたあと、 デニーズでお茶の時間を持ちました。 After the concert, we went to Denny’s restaurant and had a fun conversation. Fujisawa, Fujisawa-city

片瀬江ノ島にある特別養護老人ホームケアセンター、 鵠生園で、チーム・ナコス10回目の演奏会をしました。 賀来さんのリコーダー、向山さんのマンドリンと歌、 博子さんの歌とリズムとピアノ、私のヴァイオリン、 そして、賀来さんの折り紙プレゼント。 私達の演奏を皆さまに喜んでいただけて嬉しかったです。 鵠生園の職員の方が写真をたくさん撮ってくださいました。 どうもありがとうございました！（中村美智子） Team NACOS played music at Koseien in Enoshima. This was our 10th time visiting there. We are glad that they enjoyed our concert. Thank you very much! KataseEnoshima, Fujisawa-city

今日のチーム・ナコスのコンサートのために、 博子さんが大阪から飛行機で飛んできました。 朝、善行で、良い打ち合わせができました。 Hiroko-san came to Zengyo from Osaka. It was a good meeting before going to the concert. Zengyo, Fujisawa-city

チーム・ナコスの演奏会のリハーサルをしました。 江ノ島の鵠生園でのコンサートは第１０回目になります。 １時間のプログラム、短い歌も含めて２０曲演奏します。 向山さんの家で、賀来さんと３人での練習、そして、 清弘さんも大阪から飛行機で飛んできて演奏します。 賀来さんの素敵な折り紙のプレゼントもあります。 Team NACOS will play music at concert this Saturday, so we rehearsed today. That was good. Kataseyama, Fujisawa-city

サムさんと藤沢駅で待ち合わせました。 歩きながらいろいろなことを話しました。 エリーちゃんはいつも元気いっぱいです。 We met Sam-san at Fujisawa station. We talked about many things lively while walking. Elly-chan is full of energy as well. Fujisawa, Fujisawa-city

チームナコスのリハーサルを、向山さんの家でしました。 今日は、日本の歌を中心にアンサンブルの響きを作りました。 演奏会まで２週間。向山さんも賀来さんも頑張っています。 練習のあと、お茶をしながらおしゃべりをしました。 賀来さんに庄内柿をいただいて嬉しい顔の私たち：） Team NACOS rehearsed at Mukoyama-san’s house. We had a good time! Kataseyama, Fujisawa-city

白旗神社の日帰りバス旅行に参加してきました。 日本平、久能山東照宮参拝、三保の松原を散策。 皆川裕子さんと楽しい一日を過ごしました。 一日、素晴らしい天候に恵まれました。 I went on a one-day bus tour. We had a wonderful day! Fujisawa-city, Shizuoka-city

サムさんと藤沢駅で待ち合わせました。 いろいろなことを話しながら歩きました。 We met Sam-san at Fujisawa station. We had a good conversation while walking. Fujisawa, Fujisawa-city