Category Archives: Daily Sketch

キショルさんが計画して、パル一家と一緒に 立川市にある国営昭和記念公園へ行ってきました。 カコリさんと子供達にとって夏休み最後の週末、 美しい広い公園でのんびり過ごしました。 The Pal family and we went to Showa Commemorative National Government Park in Tachikawa-city, Tokyo. Kishore-san planned and we relaxed in a big beautiful park. Tachikawa-city, Tokyo

リコーダーとヴァイオリン用に編曲した楽譜を練習しました。 賀来さんは睡眠不足でしたが、練習の成果を出しています。 コンサートで使う折り紙のサンプル。風船も少し夏バテ。 今日の練習場所は、鵠沼橘市民の家でした。 ピアノのＣ(ドの音）の鍵盤が動きません。 I arranged music to be played by recorder and violin. Even though Kaku-san was a lack of sleep, he rehearsed very hard. He is progressing. Fujisawa, Fujisawa-city

チームナコスの１２月のコンサートで、 彫刻家、向山さんが弾く曲目を決めるために、 片瀬山の向山さんの家に行ってきました。 雰囲気に合う音楽を数曲選びました。 We went to Mukoyama-san’s house. I picked several pieces of music for him. I’m making concert programs of Team NACOS. Kataseyama, Fujisawa-city

音楽の用事で、府中市へ行ってきました。 私の信頼する腕の良いヴァイオリン工房です。 楽器の調整と弓の毛替えをお願いしました。 I went to see a violin craftsman for the maintenance of my violin and bows. Fuchu-city, Tokyo

夕方、涼しい風が吹く時間、サムさんと待ち合わせました。 藤沢駅北口に改装中のペデストリアンデッキがあります。 ベンチに腰掛けていろいろな話をしました。 There is a pedestrian deck near Fujisawa station. We met Sam-san and Elly-chan there, and we had a good conversation. Fujisawa, Fujisawa-city

チームナコスの１０月の演奏会の曲目を決めました。 賀来さんのリコーダーは演奏会ごとに上達しています。 今日の練習場所は、鵠沼橘市民の家でした。 Team NACOS will play music at concert in October, so I made a concert program. Kaku-san is progressing every time. Fujisawa, Fujisawa-city

暑い日が続きます。 皆川裕子さんと涼を求めて 甘いものをいただきながら 長いおしゃべりをしました。 Minagawa-san and I enjoyed summer dessert dishes. Fujisawa, Fujisawa-city

キショルさんが川崎から善行に来ました。 ナコスファミリーにメールで送る夏のカードを、 バングラデシュのキショルさんの庭のココナッツの木と 私の小さな書を入れてデザインしました。 Kishore-san came to Zengyo from Kawasaki. We made a summer greeting card by using two computers. NACOS will send it by E-mail. Zengyo, Fujisawa-city

チームナコス Team NACOSの横断幕を作るために、 浅草の戸谷染料商店へ打ち合わせに行ってきました。 雷門を通り抜け、浅草警察署で尋ね、会社に無事到着。 大木さんと横断幕のデザインについて話しました。 We went to Asakusa in order to make a banner of Team NACOS. I talked about color, design and size of banner with Oki-san. Tokyo

台東区根岸にある子規庵に行ってきました。 正岡子規が俳句や短歌の場として使っていた家です 緑のヘチマが印象的です。 We went to Shikian. Masaoka Shiki (1867-1902) was a poet and critic of the Meiji period in Japan. Shikian is the former residence of Masaoka Shiki. Negishi, Tokyo