Category Archives: Daily Sketch

善行から藤沢駅まで歩いて行きました。 途中、白旗神社の鈴木宮司さんとおしゃべりをして、 サムさんとの待ち合わせ場所、藤沢駅に到着しました。 色々なことを話しながら、駅の南側の道を歩きました。 We met Sam-san at Fujisawa station, and we walked together while talking. Before that, on our way to Fujisawa station, I talked with Suzuki-san who is the chief priest of Shirahata Shrine. That was nice too. … Continue reading →

善行にある和のアンティークショップ蝉丸さんへ行ってきました。 馬場さんとおしゃべりをして、お茶の時間を過ごしました。 お雛様の道具は昭和初期のもの。９０年ぐらい前のものです。 美術館の入場割引券もたくさんいただきました。 I went to a Japanese antique shop called Semimaru in Zengyo. I talked with Baba-san and we had an enjoyable time. Zengyo, Fujisawa-city

鎌倉で、中島美貴代さんと会ってきました。 ２月は二人の誕生月。お祝いの食事をしました。 楽しいおしゃべりのあと、私は少しショッピング。 美貴代さんは茶道教授、またお茶室に戻りました。 今日は、時折、小雪が舞う、寒い一日でした。 I went to Kamakura today. Nakajima-san and my birthday is in February, so we celebrated together. We had an enjoyable time! Kamakura-city

木下さんと横浜みなとみらいに行ってきました。 美術館とコンサートで、鑑賞の午後を過ごしました。 Kinoshita-san and I went to Yokohama Minato Mirai. We enjoyed an art exhibiton and concert there. Yokohama-city

サムさんと藤沢駅で待ち合わせました。 話しながら、駅の南の道を歩きました。 We met Sam-san at Fujisawa station, and we walked together while talking as usual. Fujisawa, Fujisawa-city

迪彦君が善行へ来て、いろいろな話をしました。 アイオワのベンさんともスカイプで話しました。 明るい迪彦君は、意欲的に頑張っているようです。 Michihiko-san came to Zengyo, and he talked about many things to us. He spoke with Ben-san via Skype as well . Michihiko-san is always cheerful and works diligently. Zengyo, Fujisawa-city

Collaborative Haiku poem – 湯気立つ料理 snowing outside low and slow cooking Butter chicken (Yoko version) 外は雪じっくり煮込んだ鶏料理 そと は ゆき　じっくり にこんだ　とり りょうり cook tenderly pleasantly warm window silent snow (Michiko version) 柔らか煮湯気立つ窓に雪静か やわらかに　ゆげたつ まどに　ゆき しずか Cooking by a slow cooker usually … Continue reading →

サムさんと藤沢駅で待ち合わせました。 タリーズでコーヒーを飲みながら、 いろいろなことを話をしました。 Sam-san and we met at Fujisawa station and talked about many things at Tully’s Coffee shop near the station. Fujisawa, Fujisawa-city

書道に詳しい木下さんにお誘いいただいて、 東京国立博物館で、顔真卿（がん しんけい）の 非常に貴重な書道の名筆を鑑賞してきました。 インスピレーションを受けました。 Kinoshita-san and I went to Tokyo National Museum to see the special exhibition of Yan Zhenqing. I was inspired by that. Ueno, Tokyo

木下さんと鎌倉の尾崎さんの家に行ってきました。 尾崎さんが藤沢まで車で迎えに来てくださり、 山寺を散策して尾崎さんのお宅へ行きました。 ３人で楽しいひと時を過ごしました。 尾崎さんは今年も鎌倉芸術館で個展をします。 Kinoshita-san and I went to Ozaki-san’s house in Kamakura. We walked on the hillside and saw shrines and temples. We had an enjoyable time. Kamakura-city