Category Archives: Daily Sketch

今日のチーム・ナコスのコンサートのために、 博子さんが大阪から飛行機で飛んできました。 朝、善行で、良い打ち合わせができました。 Hiroko-san came to Zengyo from Osaka. It was a good meeting before going to the concert. Zengyo, Fujisawa-city

チーム・ナコスの演奏会のリハーサルをしました。 江ノ島の鵠生園でのコンサートは第１０回目になります。 １時間のプログラム、短い歌も含めて２０曲演奏します。 向山さんの家で、賀来さんと３人での練習、そして、 清弘さんも大阪から飛行機で飛んできて演奏します。 賀来さんの素敵な折り紙のプレゼントもあります。 Team NACOS will play music at concert this Saturday, so we rehearsed today. That was good. Kataseyama, Fujisawa-city

サムさんと藤沢駅で待ち合わせました。 歩きながらいろいろなことを話しました。 エリーちゃんはいつも元気いっぱいです。 We met Sam-san at Fujisawa station. We talked about many things lively while walking. Elly-chan is full of energy as well. Fujisawa, Fujisawa-city

チームナコスのリハーサルを、向山さんの家でしました。 今日は、日本の歌を中心にアンサンブルの響きを作りました。 演奏会まで２週間。向山さんも賀来さんも頑張っています。 練習のあと、お茶をしながらおしゃべりをしました。 賀来さんに庄内柿をいただいて嬉しい顔の私たち：） Team NACOS rehearsed at Mukoyama-san’s house. We had a good time! Kataseyama, Fujisawa-city

白旗神社の日帰りバス旅行に参加してきました。 日本平、久能山東照宮参拝、三保の松原を散策。 皆川裕子さんと楽しい一日を過ごしました。 一日、素晴らしい天候に恵まれました。 I went on a one-day bus tour. We had a wonderful day! Fujisawa-city, Shizuoka-city

サムさんと藤沢駅で待ち合わせました。 いろいろなことを話しながら歩きました。 We met Sam-san at Fujisawa station. We had a good conversation while walking. Fujisawa, Fujisawa-city

藤沢本町にある、伊東さんご夫妻の、 花の木キリスト教会のバザーに行ってきました。 今年も掘り出し物を見つけました。 小物と食べ物を買いました。 I went to a charity bazaar at Hananoki Christian church. Fujisawahonmachi, Fujisawa-city

向山さんの家で、演奏会のリハーサルをしました。 マンドリンを弾く向山さんに相応しい曲目を選びました。 雰囲気を出して、どの曲もうまくいきそうです。 彫刻の展覧会の準備も順調に進んでいるようです。 I chose some music for Mukoyama-san, and we rehearsed at his house. Everything went well, so he will practice by himself until next rehearsal. As a sculptor, Mukoyama-san is woring hard for his art exhibition. Kataseyama, … Continue reading →

チームナコスの１２月の演奏会のリハーサルをしました。 かつて、賀来さんは京都大学理学部で地球物理学を学びました。 ですから、少し込み入ったリズムを正しくカウントできます。 且つ、美しく歌って表現できるようにもなってきました。 私が言います。「賀来さん、その旋律をよく歌ってください」 賀来さん、「うっふっふ」。恥ずかしがり屋の賀来さんです。 Kaku-san is a shy person. However, he is becoming to express music from his heart. I say to him, “sing this phrase!”. Kaku-san laughs because I play the violin, singing and acting at the … Continue reading →

サムさんと藤沢駅で待ち合わせました。 駅の南口から、南側の道を歩きながら、 いろいろなことを話しました。 We met Sam-san at Fujisawa station. We had a good conversation while walking. Fujisawa, Fujisawa-city