Category Archives: Daily Sketch

キショールさんが川崎から善行に来ました。 年末年始にナコスファミリーに送るカードを、 ２台のコンピューターを使ってデザインしました。 また、キショールさんの日本語が美しくなるように、 ナコスメソッドの方向性を話して確認しました。 Kishore-san came to Zengyo from Kawasaki, and we made a season’s greeting card by using two computers. NACOS will send by E-mail. Kishore-san is working to refine his Japanese with NACOS method, so we talked … Continue reading →

向山さんの作品を見に、藤沢市民ギャラリーに行きました。 温かみと謙虚さが現れている素焼き、小さき者たち。 向山さんが自宅の窯で独自のやり方で焼いたものです。 We went to Fujisawa civic art gallery to see Mukoyama-san’s work of art. The work of unglazed potteries show the warmth and humbleness. Fujisawa, Fujisawa-city

善行にある和のアンティークショップ 「蝉丸」さんの家に行ってきました。 馬場さんといろいろな話をして、 お茶の時間を過ごしました。 I went to a Japanese antique shop called Semimaru in Zengyo. We had an enjoyable time. Zengyo, Fujisawa-city

木下さんと大磯町を散策してきました。 鴫立庵（しぎたつあん）、海岸、ギャラリーなど、 大磯駅の周辺を、ゆったりと歩いてまわりました。 善行駅に戻ると、美しい善行富士が見えました。 I went to Oiso-machi with Kinoshita-san. We walked near the station, Shigitatsuan, galleries, and went to the beach. Oiso-machi has a relaxed atmosphere, so we had a good time. When I returned to Zengyo station, I … Continue reading →

長後の湘南くじら館ギャラリーが、12月で閉館します。 池田さんと小山田さんが10年間、運営を続けてきました。 今日は最後の週です。佐野さんと後藤さんにも会えました。 みんな未来に向かって良い笑顔です。 Shonan Kujira-kan will be closed this month. We talked with Ikeda-san and Oyamada-san who have been operating this gallery for 10 years. Chogo, Fujisawa-city

12月9日(日曜日）は、ホノルルマラソンでした。 ナコスファミリーのスコットさんが完走しました。 写真をメールしてきました。おめでとうございます！ 電縁仲間（でんえん なかま）の報告でした。 Scott-san particpated in Honolulu Marathon in December 9th. He succeeded to finish the race. Congratulations! – Photo by Scott Gardner スタート地点は、アラモアナ公園 フィニッシュ地点は、ワイキキのカピオラニ公園です。 午前6時にスタートして、6時間23分、走り続けました。

サムさんと藤沢駅で待ち合わせました。 南口から藤沢市民会館の川沿いの道を、 歩きながらいろいろなことを話しました。 We met Sam-san at Fujisawa station and we walked near the station while talking. Fujisawa, Fujisawa-city

皆川さんと馬渕さんと岩谷さんと、 牛’sで年末の昼食会をしてきました。 食事のあと、市役所までお散歩しました。 I had a lunch with Minagawa-san, Mabuchi-san and Iwaya-san at a steak restaurant. We took a walk to Fujisawa city hall after that. That was a good excercise for us. Fujisawa, Fujisawa-city

鵠生園でコンサートをしたあと、 デニーズでお茶の時間を持ちました。 After the concert, we went to Denny’s restaurant and had a fun conversation. Fujisawa, Fujisawa-city

片瀬江ノ島にある特別養護老人ホームケアセンター、 鵠生園で、チーム・ナコス10回目の演奏会をしました。 賀来さんのリコーダー、向山さんのマンドリンと歌、 博子さんの歌とリズムとピアノ、私のヴァイオリン、 そして、賀来さんの折り紙プレゼント。 私達の演奏を皆さまに喜んでいただけて嬉しかったです。 鵠生園の職員の方が写真をたくさん撮ってくださいました。 どうもありがとうございました！（中村美智子） Team NACOS played music at Koseien in Enoshima. This was our 10th time visiting there. We are glad that they enjoyed our concert. Thank you very much! KataseEnoshima, Fujisawa-city