Category Archives: Daily Sketch

迪彦君が善行へ来て、いろいろな話をしました。 アイオワのベンさんともスカイプで話しました。 明るい迪彦君は、意欲的に頑張っているようです。 Michihiko-san came to Zengyo, and he talked about many things to us. He spoke with Ben-san via Skype as well . Michihiko-san is always cheerful and works diligently. Zengyo, Fujisawa-city

Collaborative Haiku poem – 湯気立つ料理 snowing outside low and slow cooking Butter chicken (Yoko version) 外は雪じっくり煮込んだ鶏料理 そと は ゆき　じっくり にこんだ　とり りょうり cook tenderly pleasantly warm window silent snow (Michiko version) 柔らか煮湯気立つ窓に雪静か やわらかに　ゆげたつ まどに　ゆき しずか Cooking by a slow cooker usually … Continue reading →

サムさんと藤沢駅で待ち合わせました。 タリーズでコーヒーを飲みながら、 いろいろなことを話をしました。 Sam-san and we met at Fujisawa station and talked about many things at Tully’s Coffee shop near the station. Fujisawa, Fujisawa-city

書道に詳しい木下さんにお誘いいただいて、 東京国立博物館で、顔真卿（がん しんけい）の 非常に貴重な書道の名筆を鑑賞してきました。 インスピレーションを受けました。 Kinoshita-san and I went to Tokyo National Museum to see the special exhibition of Yan Zhenqing. I was inspired by that. Ueno, Tokyo

木下さんと鎌倉の尾崎さんの家に行ってきました。 尾崎さんが藤沢まで車で迎えに来てくださり、 山寺を散策して尾崎さんのお宅へ行きました。 ３人で楽しいひと時を過ごしました。 尾崎さんは今年も鎌倉芸術館で個展をします。 Kinoshita-san and I went to Ozaki-san’s house in Kamakura. We walked on the hillside and saw shrines and temples. We had an enjoyable time. Kamakura-city

佐野さんの蔵まえで、書道展を見てきました。 書道に詳しい木下さんと鑑賞し、その後、 お茶をして楽しいおしゃべりをしました。 Kinoshita-san and I went to Sano-san’s Kuramae-art Gallery, and we enjoyed an exhibition. Fujisawa, Fujisawa-city

藤沢市にある七福神めぐりをしました。 順番に８つの社寺で、スタンプを全部集めて、 開運干支暦手ぬぐいを受け取りました。 We visited Fujisawa Shichifukujin meguri. After we completed to collect the eight stamps of good fortune from shrines and temples, we got the good luck towel. Fujisawa-city

サムさんとの今年の初歩きをしました。 藤沢駅で待ち合わせて、いろいろ良い話をしました。 寒さの好きなエリーちゃん、寒さの苦手なサムさん。 湘南の冬は暖かい日差しに恵まれています。 今年も元気にまいりましょう！ We met Sam-san at Fujisawa station. We walked together for the first time this year and had a good conversation. In Shonan area, we have been blessed with good weather. Fujisawa, Fujisawa-city

新春のおよろこびを申し上げます。 良い一年になりますように！！ ２０１９年　平成３１年１月 Zengyo, Fujisawa, Japan 中村美智子

報徳二宮神社、絵馬展の招待券を頂いたので、 木下さんと、小田原城の会場へ行ってきました。 JRで小田原駅まで３０分。思ったより近いです。 Kinoshita-san and I received the invitation tickets for an exhibition of Ema, so we went to Odawara Castle. It took only 30 minutes by JR from Fujisawa to Odawara station. It’s closer than I expected. Odawara-city