Author Archives: ShuzoNakamura

急斜面小娘どもがスタスタと きゅうしゃめん　こむすめども が　スタスタ と steep hill the young girls quickly – Shuzo Nakamura – English by Chay Schiller – Illustration by Dr.Norman Kelley

pedestrians are you in control of this city 歩行者が威張り散らすか此の町は ほこうしゃ が　いばりちらす か　この まち は In the city of Osaka, people crowd the streets just like in Fujisawa. Drivers blow their horns noisily and shout things like “crazy!” “idiot!” “where are … Continue reading →

歩行者が威張り散らすか此の町は ほこうしゃ が　いばりちらす か　この まち は 大阪の町で、藤沢人のように車道をのんびり歩いていると、 けたたましく警笛を鳴らして、「アホ、ボケ、どこに目、付けとるんじゃ！」 と言われ、車が突っ込んで来るような気がしないでもない。。。

急斜面小娘どもがスタスタと きゅうしゃめん　こむすめども が　スタスタ と steep hill the young girls quickly – Shuzo Nakamura – English by Chay Schiller

腰掛けがいつもどこかで待機する こしかけ が　いつも どこか で　たいきする