色々な意味で、自分なりのやり方で、生涯ヴァイオリンを弾き続けることは目標。ゆっくりとしたペースでも、モチベーションを維持し学び続けることは、それ自体が才能だと思います。歳を重ねるにつれて、肩や顎への負担を軽減するために、新しい肩当てを買うつもりです。身体に即して奏法を変えていくのは遊び心ある楽しみです。(ヴァイオリンを弾く遊民 美智子)
In many ways, my goal is to continue playing the violin throughout my life, in my own way. Maintaining motivation and continuing to learn, even at a slow pace, is a talent in itself. As I get older, I plan to buy a new shoulder rest to reduce the strain on my shoulders and jaw. Adapting my playing technique to suit my body is an enjoyable experience. (Michiko)
ナコス湘南
