Monthly Archives: October 2018

バングラデシュの皆さんは、大変穏やかで親切でした。 また衣装も素晴らしかったです。楽しい会話をしました。 どうもありがとうございました！！ We met and talked with many nice Bangladesh people. They celebrated by singing and dancing. I love to see their traditional attire too. Thank you very much! Kami-Nakazato, Tokyo

キショールさんに、ドゥルガ祭りに招待していただきました。 東京の上中里の会場で、ヒンズー教の式典を拝見しました。 ドゥルガ祭り は、弁財天様のお母様を祝うお祭りだそうです。 We were invited to Durga Puja （ ドゥルガ祭り）by Kishore-san. This festival was held in Kami-Nakazato, Tokyo. We attended to the ceremony and watched it. Kishore-san explained to us about the meaning of special decolations on the … Continue reading →

第４０回善行公民館まつりが催されました。 お囃子、催し物、食べ物コーナーなどがありました。 私は、善行消防団の消防服を着て撮影しました。 好天に恵まれ、のどかで楽しいおまつりでした。 The Zengyo community center festival was held. Thanks to the good weather! I talked with firefighters of Zengyo Fire Department, and I wore fireman jacket. That was a good experience! Zengyo, Fujisawa-city

サムさんと藤沢駅で待ち合わせました。 歩きながら色々なことを話しました。 We met Sam-san at Fujisawa station. We had a good conversation while walking. Fujisawa, Fujisawa-city

善行のさんわーくかぐやで、かぐや祭りがありました。 藤田さんが運営しています。優しく活力あふれる施設です。 創作したものや、栽培、収穫したものを販売していました。 私は、皆さんが作ったお米と味噌を買いました。 We went to Kaguya Festival at Fujita-san’s facility in Zengyo. They do create many things and are acting lively there. I bought rice and miso that they made. It’s delicious! Zengyo, Fujisawa-city

サムさんと藤沢駅で待ち合わせました。 いろいろなことを話しながら歩きました。 We met Sam-san at Fujisawa station. We had a good conversation while walking. Fujisawa, Fujisawa-city

彫刻家、石川直也さんのアトリエに行ってきました。 大きな大理石に彫刻をしているところを見ました。 茅ヶ崎の林に、カリカリ、ゴリゴリ、音が響きます。 制作過程を見るのは面白いです。音楽作りも同じです。 We went to Ishikawa-san’s atelier in Chigasaki. He is carving marble. It’s interesting to see the process of the artistic activity. There is the essence of art. Chigasaki-city

彫刻家、石川直也さんのカフェGigiを訪問しました。 お店にいない日、石川さんは彫刻の制作をしています。 お天気のよい日曜日の江ノ島は、大勢の人出でした。 We went to Cafe Gigi in Enoshima. Ishimawa-san is a store owner and sculptor. We had a good conversation. Enoshima, Fujisawa-city

キショールさんが川崎から善行に来ました。 ナコスメソッドの取り組み方を確認しました。 そのあと、小話の手書きをチェックしてあげました。 Kishore-san came to Zengyo from Kawasaki. We told and confirmed the direction of NACOS method. After that, Kishore-san wrote his short story that he memorized. I checked it. Zengyo, Fujisawa-city