Monthly Archives: March 2018

外歩きミーティング

藤沢駅で、サムさんと待ち合わせました。 南口の商店街から、図書館の前を通り、 川沿いに歩いて、色々なことを話しました。 We met Sam-san at Fujisawa station. We had a good conversation while walking. Fujisawa, Fujisawa-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

藤沢宿まつり

今日は藤沢宿まつりがありました。 晴天のもと、のんびりと楽しんでいました。 季節は着々と春に向かっています。 藤沢本町の公園を見て、藤沢駅まで歩きました。 We saw a Fujisawa-shuku festival at a park, and walked to Fujisawa station. It’s a nice warm day. Spring is approaching! Fujisawa, Fujisawa-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

鎌倉の藍子さんの絵

鎌倉の藍子さんから展覧会のお誘いをいただき、 銀座のギャラリーナユタに行ってきました。 藍子さんがよく取り上げるテーマは豚や煮干し。 今回のテーマは桜前線で、干し海老もいました。 企画は佐藤さん。銀座一丁目の築80年の建物。 We were invited to art exhibition by Aiko-san, so we went to Ginza, yesterday. Aiko-san often take up pig, dried small fish or shrimp as a theme when she paints. At this time, the theme … Continue reading

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

銀座へ向かう途中

藍子さんの展覧会を見に銀座へ行ってきました。 途中、新宿で、白バイに乗って警察官と撮影、 渋谷では、岡本太郎さんの壁画を見ました。 We went to Ginza to see Aiko-san’s art exhibitiion. In Shinjuku, I rode a police motorcycle and took picture with police officer. In Shibuya, we had an opportunity to see Taro Okamoto’s mural painting. Shinjuku and Shibuya, … Continue reading

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

音楽の楽しみ

蔵まえギャラリーで、チラシの為の撮影会をしました。 5月連休に、美術展の音楽会で、チームナコスが演奏します。 カメラマンは佐野さん。笑わせてくださってありがとう! 向山さん、賀来さん、早田さん、もっと笑って! Team NACOS will do concert at Kuramae art gallery in May. So, we took pictures for flyer, today.  Fujisawa, Fujisawa-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

岐阜から細野さん

ナコスファミリー、細野さんとの2日目。 善行で、色々な打ち合わせをしました。 We met Hosono-san today too. And we had a good conversation. Zengyo, Fujisawa-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

岐阜から細野さん

今日は、細野茂樹さんが、岐阜から藤沢に来ました。 サムさん達と歩いた後、藤沢駅に戻り、会いました。 私達は、お話をしたあと、パルさんの家で、 カコリさんのバングラデシュのお料理をいただきました。 よく食べ、よく話し、よく笑い、楽しい時間でした。 Hosono-san came to Fujisawa from Gifu today. So we returned to Fujisawa station to meet him after we met Sam-san. Then, we had an enjoyabe time at Pal-san’s house. Kakoli-san’s cooking is always the best. … Continue reading

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

外歩きミーティング

サムさんとキショールさんと藤沢駅で待ち合わせました。 話しながら、駅の南口から商店街をぐるっと歩きました。 Today, we met Sam-san and Kishore-san at Fujisawa station. We walked together while talking. Fujisawa, Fujisawa station

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

カコリさんとの時間

カコリさんとスレアちゃんが善行に来ました。 私達は、楽しい時間を過ごしました! Today, Kakoli-san came to Zengyo, and we had a good time! Zengyo, Fujisawa-city

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

Haiku Poem – ワード地区の変貌

sun dried pavement beauty rises from the dust new tourist mecca (Jim version) 放置されついに一新蘇生です! ほうちされ ついに いっしん そせいです (Michiko first version) 荒れた地所変貌遂げて街開き あれた ちしょ へんぼう とげて まちびらき When I moved to Oahu over 31 years ago there was an area that was mainly old … Continue reading

Posted in Haiku Poem | Leave a comment