Monthly Archives: October 2016

今日はキショールさんが善行に来ました。 バングラデシュの発音が、日本語の音に混ざると、 “One sound, one step!”と言って、歩きながら、 キショールさんの日本語を直しました。 キショールさんも、努力を繰り返しています。 バングラデシュの人達が美しい日本語を話すための、 日本語学習メソッドの開発をしています。 Kishore-san came to Zengyo today. We are developing a method for Bangladesh people who would like to speak in good Japanese. So I continue to check and correct his sound … Continue reading →

藤沢駅でサムさんと待ち合わせて、北の方に歩いて行きました。 今日の目的地は、米国人建築家モーガン邸宅跡地です。 モーガン夫妻は、１９３１年から藤沢市に住んでいました。 死後、不幸にも約１０年前、放火され全焼してしまいました。 現在は、佐野さん後藤さん達、藤沢市の芸術家、有志によって、 モーガン邸保存の意味を込めて、作品の展示をし続けています。 藤沢市郊外のモーガン邸庭園での作品を楽しんできました。 帰りに蔵まえギャラリーで、猫ちゃんと記念撮影もしました。 We met Sam-san at Fujisawa station as usual. And we walked toward the north direction today. Our destination was the Morgan house. An American architect Mr. Morgan and his wife who were … Continue reading →

今日、早朝の富士山です。善行駅前です。 くっきりと美しい姿を見せてくれました。 ちなみに、善行という地名は、江戸時代初期に 「善行寺」というお寺があったことに由来します。 This is today’s Mt. Fuji in our town. Fujisan appeared beautifully this morning. When the air is clear, Mt. Fuji can be seen in sharp relief from the town of Zengyo. I really love it!! Zengyo, … Continue reading →

キショールさんが、会社で、日本語でプレゼンをします。 日本語には、バングラデシュには無い音がいくつかあります。 今日は藤沢で会って、歩きながら、日本語のスピーチを聞いて、 発音、それぞれの文のイントネーションを直してあげました。 途中、キショールさんが住んでいるアパートの前を通りました。 そして、小高い丘にある小さな公園で、発表の練習をしました。 Kishore-san will give a presentation in Japanese at his company. While walking, I corrected his Japanese pronunciation, and checked if he speaks with natural intonation and feelings in each sentence. Then, Kishore-san rehearsed at … Continue reading →

美人のエリーちゃんが登場します。 ところで、この漢字、襟は、えりと読みます。 襟（えり）は、collarのことです。袖（そで）は、sleeveです。 写真の私のブラウスは、袖なしです。sleevelessです。