例え手に汗握っても飛んでゆく
たとえてに あせにぎっても とんでゆく
私は飛行機に乗るのが苦手です。機体が大きく揺れるたびに、今度こそ落ちる、と思うのです。でも飛行機に乗らなければ、冒険したり、会いたい人のいる所や、行きたい場所には行くことができません。だからいつも手に汗を握って、怯えながら座席に座ります。

例え手に汗握っても飛んでゆく
たとえてに あせにぎっても とんでゆく
私は飛行機に乗るのが苦手です。機体が大きく揺れるたびに、今度こそ落ちる、と思うのです。でも飛行機に乗らなければ、冒険したり、会いたい人のいる所や、行きたい場所には行くことができません。だからいつも手に汗を握って、怯えながら座席に座ります。

Yukiyo San,
Don’t be so nervous! There are many distractions on planes. For instance, you can watch a movie, or eat a snack, or even sleep. According to authorities, you are more likely to have an accident in a car than an airplane. Still, I sympathize with your anxiety, and hope you will continue to have great adventures despite your fears!
LikeLike
その飛行機に乗った当日の朝、私とスカイプで話していましたね。素晴らしい会話でした。異文化の類似点について、その写真を撮りながら、まだ考えていたでしょう。
近い将来、私たちはスカイプの委員会をしましょう。
LikeLike
ベンさん
ありがとうございます。
安全だと頭ではわかっているのですがなかなか…
でも冒険を続けます!
LikeLike
チェイさん
本当に楽しかったです。
あのような話題は何時間でもお話しできそうです!
それと、肝臓を大切にしてくだだい。(^ν^)
LikeLike
Yukiyo San,
頑張りましょう!勿論、冒険を続けなければなりません。
LikeLike