憂鬱な朝の通勤七色に
ゆううつ な あさ の つうきん なないろ に
gloomy morning
and another commute
rainbow appears
職場から帰って10時間もたたないうちにもう通勤…といううんざりするような日が続いたある朝。
空にとても大きな虹がかかっていました。
七つの色合いと形が完璧です。
一瞬で嫌な気持ちは吹き飛び、すぐに職場に行って同僚や患者さんに伝えないと！
という気持ちになりました。
It was yet another in an intolerable string of mornings in which I was obliged to travel back to work before even 10 hours had passed since the previous day’s return.
There was a gigantic rainbow straddling the sky whose arrangement of colors was perfect. All of a sudden, my reluctance vanished and I had the urge to go to work right away and tell everyone, colleagues and patients alike, what I gorgeous thing I had seen.
– Fujisaki Yukiyo
– English by Chay Schiller
ChanomiTalk 
Yukiyo San,
I had a similar feeling when I saw a beautiful sunrise on the way to work one morning. It’s funny how something can change your whole day in a moment.
LikeLike
Yukiyo San,
I’m so happy to know that you saw the smile of a rainbow in the sky and that it blessed your heart. You can be sure to have many more days of happiness. I’m sure the brightness of your smile radiated throughout the hospital and blessed many hearts there. Thank you for brightening my day.
LikeLike
ジョシュアさん
どんよりした気持ちで通勤していましたが、
本当に、はっとさせられました。
セドリックさん
先日は、あたたかいメッセージをありがとうございました。
辛いことばかりでなく楽しいことや感動することも多いです。
LikeLike