ChanomiTalk

皆川さんは藤沢本町駅近くの丘の上、
私は善行駅近くの丘の上に住んでいます。
隣接する丘の友と午後のお茶。
昔の能登の旅の写真を見てもらいました。
Minagawa-san and I live on two neighboring hills. We had afternoon tea.
Fujisawahonmachi, Fujisawa-city

川崎市のパルさんの家に
お食事のお誘いをいただきました。
キショールさんとカコリさんの結婚記念日。

心のこもったバングラデシュの家庭料理、
ゲームをしたり楽しいおしゃべりや昼寝。
素敵な一日を過ごしました。

義母（修三の母）が作った七宝焼きを
プレゼントして喜んでいただきました。
（中村美智子）
I was invited by Pal-san to their home. Kishore-san and Kakoli-san celebrated their 12th wedding anniversary. Kakoli-san cooked delicious Bangladesh food. It was a great day!
Kawasaki-city

緑豊かな緩やかな坂を少し歩きます。
明るいガーデン風の霊園に、毎週、
お花を持って行くのが楽しみです。

魂は生き続けます。
いつでもどこでもお話しています。

Every week, I visit beautiful graveyard with flowers. The soul lives on, so I talk anytime and anywhere.
Fujisawa, Fujisawa-city

鎌倉市川喜多映画記念館で、
家族の肖像という映画を見てきました。
１９７４年イタリア・フランス合作映画です。
I saw a movie called “Conversation Piece” at Kamakura City Kawakita Film Museum.
Kamakura-city

うららかな春、絶好のお出かけ日和。
皆川裕子さんと藤沢の「隠れ里車屋」で、
ゆったりとお食事とおしゃべりをしました。
ちょっとした小旅行気分の時間でした。
It’s a pleasant spring day and perfect day to go out. Minagawa-san and I had a relaxing and enjoyable time at a traditional Japanese style restaurant.
Fujisawa-city

藤沢さいか屋の服売り場へ行きました。
先に年配女性のお客さんがいました。

年配女性は私の顔をまじまじと見て、
「あなたの顔を占ってあげる。いい輪郭をしてるわね。いい骨格ね。横向いて。鼻もいい。肌もきれいね」と言いました。

私は可笑しくなって、
「どうしてそう思いますか？占い師さんですか？」
と言いました。

彼女は、
「占い師じゃないの。わかるの。私は鉄の椅子とかドアとか何でも鉄の製品を作っている会社の女社長よ。あなたは人を元気に幸せにする顔です。こういう人がいるのね！」とおっしゃいました。

見ず知らずの鉄の会社の社長さんと、
ちょっとした愉快なおしゃべりでした。

善行の向かいの梅の木も元気です。

I went to a clothing store. Here is a 3-minute conversation between an unknown elderly person who is a customer and me. She spoke to me. “You have a nice facial contour, nose is nice and skin is beautiful, too. Your face makes people cheerful and happy”. I asked, “Why do you think so?”. She said, “I just thought so. I am a female president of the company that makes iron products, anything like chairs or doors”. We had a pleasant conversation.
Fujisawa, Fujisawa-city

サムさんと藤沢駅の近くで待ち合わせて、
境川沿いの道や市民会館の横の公園を、
話しながら歩きました。
I met Sam-san and Elly-chan near Fujisawa station. We took a walk along the Sakai River and the park next to the Fujisawa civic hall while talking.
Fujisawa, Fujisawa-city

サムさんと藤沢駅の近くで待ち合わせて、
タリーズコーヒーで色々な話をしました。
サムさんが長い顎鬚を切っていてびっくり！
エリーちゃんはずっと笑顔でした：）
I met Sam-san near Fujisawa station and we talked about many things at Tully’s coffee. I was surprised that Sam-san cut his long hair, I mean beard. Cool! Elly-chan was smiling all the time:)
Fujisawa, Fujisaw-city

鎌倉市川喜多映画記念館で、
「ピアノ・レッスン」を見ました。
このミニシアターの雰囲気は快適です。
I saw a movie called “The Piano” at Kamakura City Kawakita Film Museum. I like the comfortable seat and atmosphere of this mini theater.
Kamakura-city

白旗神社で優美に咲く枝垂れ桜です。
２０年ぶりに満開だそうです。
I went to Shirahata-jinja Shrine to see a weeping Japanese cherry-tree. It’s very graceful. I heard that this tree is full bloom for the first time in 20 years.
Fujisawa, Fujisawa-city