Category Archives: Daily Sketch

中島美貴代さんに会いに鎌倉に行ってきました。 鎌倉駅近くのお店で楽しいランチをしたあと、 美貴代さんは茶道を教えにお茶室に戻りました。 鎌倉は大勢の観光客で賑わっていました。 I went to Kamakura to meet Nakajima-san. We had lunch together at a Japanese restaurant near Kamakura station. We had an enjoyable time. Kamakura-city

皆川さんと二人、定例の甘いものの日でした。 よく食べよくしゃべり楽しい時間を過ごしました。 It was the sweets day for Minagawa-san and I, today. We talked a lot and had an enjoyable time. Fujisawa, Fujisawa-city

藤沢市藤沢公民館・労働会館、愛称Fプレイスです。 一人でヴァイオリンの練習をする時によく利用しています。 今日は会館の職員さんに空調の風向きを調整していただき、 ついでに、せっかくなので写真も撮りました。 I often use this place to practice the violin alone. Fujisawa, Fujisawa-city

サムさんと藤沢駅の近くで待ち合わせました。 いろいろなことを話しながら駅の南側の道を歩きました。 道でカヴェナさんが車からハローと手を振ってくれました。 We met Sam-san near Fujisawa station. We talked about various things. On the street, Kawena-san waved from the car and said Hello to us. That was very nice too. Fujisawa, Fujisawa-city

木下さんにお誘いいただいて作品を見るために 銀座アートスペースへ行ってきました。 古典的な表現で、細かく丁寧に描かれていました。 コロナ影響のもとでも東京は賑わいがありましたが、 新宿の東京都庁展望台は閑散としていました。 We were invited by Kinoshita-san so we went to Ginza and saw her painting at the exhibition. There were many people in Tokyo. Ginza, Shinjuku and Shubuya, Tokyo

ナコスファミリーのレベッカ ロガンさんからメールがきました。 レベッカさんとバリ君は二人で素敵な休暇を過ごしました。 シドニーはこれから夏です。日本は秋。（編集長 美智子） Last week Bali and I took a long needed short break. Our first stop was a couple of hours north of Sydney to the The Entrance at The Central Coast . It was a glorious … Continue reading →

サムさんと藤沢駅の近くで待ち合わせて、 駅の南側の道を歩きながらいろいろな話をしました。 公園ではエリーちゃんがボール遊びをしました。 We met Sam-san near Fujisawa station. We talked many things while walking. Elly-chan enjoyed to play with the ball at a park. Fujisawa, Fujisawa-city

木下さんと北鎌倉へ行ってきました。 古民家のミュージアムと円覚寺です。 ゆっくりと紅葉が始まっています。 Kinoshita-san and I went to Kita-Kamakura. Autumn color is beginning to appear. Kita-Kamakura, Kamakura-city

向山さんに会いに藤沢市民ギャラリーに行ってきました。 向山武志さんは、夏に制作して先週焼いたテラコッタ、 佐野晴美さんは、大きな布に大胆に染めた作品です。 作品の話をして楽しい時間を過ごしました。 We went to Fujisawa civic art gallery to meet sculptor Mukoyama-san. We talked about their works of art and had a good time. Fujisawa, Fujisawa-city

サムさんと藤沢駅の近くで待ち合わせました。 境川沿いの道を歩きながらいろいろな話をしました。 緑の葉はゆっくり枯れて地に落ちています。 エリーちゃんは今日も元気いっぱいです。 We met Sam-san near Fujisawa station. We talked about various things while walking along the Sakai river. Elly-chan is full of energy. Fujisawa, Fujisawa-city