Category Archives: Daily Sketch

佐野さんの蔵まえギャラリーへ行ってきました。 木のキノコ型手芸道具とリボンを買いました。 これを使ってマスクとヘアバンドを縫います。 可愛い楽器は、まんまさちこさんの作品です。 We went to Kuramae gallery. I make original masks and headbands, so I bought a wooden darning mushroom and ribbon. Fujisawa, Fujisawa-city

善行のご近所さん、馬場さんの家に行ってきました。 「和のアンティークショップ　蝉丸」さんです。 冬のお庭も風情があります。 I went to a Japanese antique shop called Semimaru and I talked with Baba-san. Zengyo, Fujisawa-city

サムさんと藤沢駅の近くで待ち合わせて、 境川沿いの遊歩道を話しながら歩きました。 今日は春のような暖かいお天気でした。 We met Sam-san near Fujisawa station and walked along the Sakai river while talking. It was a warm day today. Fujisawa, Fujisawa-city

サムさんと藤沢駅の近くで待ち合わせて、 南側の道を新林公園まで歩いて行きました。 暖かい日差しのなかでいろいろな話をしました。 We met Sam-san at Fujisawa station, and we walked to the Shinbayashi park. We had a nice walk and had a good conversation as well. Fujisawa, Fujisawa-city

今日の善行富士です。雪の富士山が近くに見えます。 This is today’s Zengyo Fuji in our town. It’s covered with beautiful snow. Zengyo, Fujisawa-city

藤沢駅の近くでサムさんと待ち合わせて、 駅の南側を歩きながら色々な話をしました。 We met Sam-san near Fujisawa station and we talked about many things while walking. Fujisawa, Fujisawa-city

藤沢駅の近くでサムさんと待ち合わせて、 歩きながらいろいろなことを話しました。 We met up with Sam-san near Fujisawa station. And we had a good conversation while walking as usual. Fujisawa, Fujisawa-city

通常ならば、観光客で賑わう鎌倉のお寺です。 今は、人の姿のまばらな円覚寺と明月院です。 鎌倉で冬枯れの静かな散策を味わいました。 夕暮れの善行富士も穏やかで綺麗です。 We went to Engaku-ji Temple and Meigetsu-in Temple in Kamakura. Usually, many people visit these temples all year round. Due to COVID-19, it’s wise to stay away from a crowd of people. We really enjoyed walking … Continue reading →

藤沢市にある七福神めぐりをしました。 順番に８つの社寺で、スタンプを全部集めて、 開運干支暦の日本手ぬぐいを受け取りました。 We visited Shichifukujin-meguri of Fujisawa-city. We completed to collect the eight stamps of good fortune from shrines and temples, and we got the good luck Japanese towel. Fujisawa-city

江ノ島神社で七福神のスタンプをいただき、 彫刻家石川直也さんの運営するCafeGigiに行きました。 江ノ島大橋では海岸の砂まじりの強風に打ち付けられ、 耳の中やポケットに砂が飛び込んできました。 We went to Enoshima. We got a stamp of good fortune from Enoshima Shrine, and then we went to Cafe Gigi to meet Ishikawas-san who is a store owner and marble sculptor. On the Enoshima bridge, … Continue reading →