Category Archives: Daily Sketch

善行のご近所さん、馬場さんの家に行きました。 和のアンティークショップ「蝉丸」さんです。 お庭の小さな草花をもらってきました。 I went to a Japanese antique shop called Semimaru and I talked with Baba-san. Zengyo, Fujisawa-city

藤沢市労働会館の音楽スタジオで練習してきました。 コロナ緊急事態宣言で２か月半閉鎖されていました。 3+3Cafeも営業しています。皆川さん、行きましょう！ I spent a good time to practice the violin and piano at this place. After that, I checked cafe on the 6th floor. I will eat dessert with Minagawa-san sometime. Fujisawa-honmachi, Fujisawa-city

藤沢駅の東側でサムさんと待ち合わせました。 話しながら駅の南側の道と公園を歩きました。 早春の草木に花が咲き始めています。 We met Sam-san near Fujisawa station. We walked in a small park and street on the south side of the station. Spring flowers are beginning to bloom. Fujisawa. Fujisawa-city

コロナ緊急事態宣言の期間中、 白旗神社さんが週末に境内を提供して、 藤沢の飲食店を応援しています。 おいしいお弁当を買ってきました。 今日も雪の善行富士が綺麗です。 We went to Shirahata-jinja Shrine to buy lunch. The restaurant business is slow due to COVID-19 global pandemic. So, Shirahata-jinja Shrine is offering their place and supports the restaurant people on Saturdays and Sundays. Fujisawa-honmachi … Continue reading →

２０２０年度分の確定申告をする時期です。 藤沢税務署に確定申告書を提出してきました。 It’s tax season now. We went to Fujisawa tax office and filed a tax return for 2020. Fujisawa, Fujisawa-city

藤沢駅の近くでサムさんと待ち合わせました。 話しながら駅の南側の道や公園を歩きました。 We met Sam-san near Fujisawa station and we walked down the street on the south side of the station. We had a good conversation. Fujisawa. Fujisawa-city

サムさんと藤沢駅の東側で待ち合わせました。 話しながら境川の遊歩道や公園を歩きました。 We met Sam-san near Fujisawa station and we had a good conversation while walking. Fujisawa, Fujisawa-city

善行から藤沢まで歩きました。 藤沢本町の白旗神社では、飲食店を応援する為、 境内を提供してお弁当販売をしていました。 藤沢の蔵まえギャラリーでは、 大正時代と昭和時代の雛人形を飾っています。 皆川さんご寄付のお雛様の前に立って撮影。 We walked from Zengyo to Fujisawa. At first, we went to Shirahata-jinja Shrine in Fujisawa-honmachi. Then, we visited Kuramae gallery in Fujisawa. They display Japanese Hina dolls from the Taisho era and Showa era. … Continue reading →

藤沢駅の近くでサムさんと待ち合わせて、 駅の南側の通りを話しながら歩きました。 消防車が数台通り過ぎました。 We met Sam-san near Fujisawa station and we walked down the street on the south side of the station. Some fire trucks have passed by. Fujisawa, Fujisawa-city

白旗神社さんが藤沢の飲食店を応援するために、 境内を提供してお弁当販売をしているとお聞きしました。 １０時半に着くと、早過ぎて誰もいませんでした。 先週は大行列だったそうです。 We went to Shirahata-jinja Shrine. The shrine offers their place and supports restaurant business. Fujisawa-honmachi, Fujisawa-city